Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Italien]stamattina - stamani ? (1)
<< Forum Italien || En bas
[Italien]stamattina - stamani ?
Message de canino posté le 05-07-2008 à 20:41:19
buona sera -
l'altro giorno alla TV ho sentito la parola "stamane" - c'è una differenza entra
"sta mattina o questa matina" ?
grazie
l'autre jour, j'ai entendu à la TV le mot "stamane" - y-a-t-il une différence entre "sta mattina ou questa matina" ?
merci
Canino
-------------------
Modifié par bridg le 05-09-2008 18:49
Réponse: [Italien]stamattina - stamani ? de chilla, postée le 05-07-2008 à 21:26:39
"Stamani = questa mattina "
Stamani (con la "i") è una forma diffusa soprattutto in Toscana. Altrove si usa più comunemente: stamattina.
Stamani se dit surtout en Toscane. Partout ailleurs c'est le stamattina qu'on utilise.
Donc aucune différence quant à leur emploi! Tout le monde comprend!
INDISPENSABLES : 