Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Néerlandais || En bas
Pour un titre
Message de soleflouchette posté le 15-05-2008 à 21:51:19 (S | E | F)
Bonjour,
J´ai fait un blog sur ma passion, l´encadrement. Et je cherche un titre pour mon prochain sujet.
En francais, je veux quelque chose comme
Un chouette cadeau de naissance
En neerlandais, je pensais a
Een mooi geboortecadeautje
Ca va ?
Message de soleflouchette posté le 15-05-2008 à 21:51:19 (S | E | F)
Bonjour,
J´ai fait un blog sur ma passion, l´encadrement. Et je cherche un titre pour mon prochain sujet.
En francais, je veux quelque chose comme
Un chouette cadeau de naissance
En neerlandais, je pensais a
Een mooi geboortecadeautje
Ca va ?
Réponse: Pour un titre de mariebru, postée le 15-05-2008 à 22:06:13 (S | E)
Bonsoir,
Oui, c'est bon mais pour garder l'idée de "chouette", il est préférable de mettre "tof".
tof = chouette, chic, terrible
mooi = beau
Cordialement.
INDISPENSABLES : 