Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Phrase difficile/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Phrase difficile/aide
Message de asafie posté le 12-02-2018 à 15:56:45 (S | E | F)
Bonjour,
il y a une phrase que j'ai du mal à comprendre pour ma version; peut-être pourriez-vous me guider svp s'il vous plait?
"I must say it's been nice to see a bit of the world - though England for me every time, thank you."
Ce "though" et ce qui suit me paraît très flou.
Merci par avance

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-02-2018 18:33



Réponse : Phrase difficile/aide de gerondif, postée le 12-02-2018 à 16:48:05 (S | E)
Bonjour
Cette personne vous dit que pour lui ou pour elle, rien ne vaut l'Angleterre comme but de voyage bien qu'elle ait traîné ses guêtres un peu partout sur la planète.



Réponse : Phrase difficile/aide de dsmith, postée le 12-02-2018 à 18:48:30 (S | E)
Bonjour,

Je suis d'accord avec Gerondif.

Oui c'est un peu flou mais comprehensible. "bien que pour moi l'Angleterre chaque fois, merci."

Les mots que la personne n'a pas dit mais sont sous-entendus: il ou elle préfère l'Angleterre.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |