Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Passif/verbes perception

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Passif/verbes perception
Message de jojo7139 posté le 15-06-2018 à 15:36:21 (S | E | F)
hello
Could you explain please these sentences?
Thanks for your answers.

They could be heard crying
on les entendait pleurer ?

they could be heard to cry
on les entendait pleurer ?


-------------------
Modifié par lucile83 le 15-06-2018 23:13


Réponse : Passif/verbes perception de jojo7139, postée le 17-06-2018 à 10:48:44 (S | E)
peut être me suis je mal exprimée? vu que je n'ai pas de réponse
en fait je vous demandais la différence de SENS dans ces deux phrases que l'on traduit en français par la même phrase apparemment.
Merci d'avance si quelqu'un s'y penche.

et j'ai une autre question sur " as more ..." ou " as more of.."

Flying would continue to increase global emissions as more people become richer.
Voler continuerait d'augmenter les emissions mondiales comme plus de gens deviennent riches???


Their carbon emissions will continue to increase as more of their citizens travel.
Leur émissions de carbone continuera d'augmenter alors que plus de leurs citoyens voyagent???




Réponse : Passif/verbes perception de lucile83, postée le 17-06-2018 à 11:34:16 (S | E)
Hello,
Erreurs en bleu, suggestions en vert.
They could be heard crying ...OK
They could be heard to cry ...heard cry
Les deux sont possibles, mais crying souligne davantage la durée.

Flying would continue to increase global emissions as more people become richer.
Voler continuerait d'augmenter les émissions mondiales comme à mesure que plus de gens deviennent riches

Their carbon emissions will continue to increase as more of their citizens travel.
Leur émissions de carbone continueront d'augmenter alors à mesure que plus/ davantage de leurs citoyens voyagent

Hope it helps.



Réponse : Passif/verbes perception de jojo7139, postée le 17-06-2018 à 14:20:43 (S | E)
Lucile




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |