Phrase /thème

Phrase /thème
Message de vaiana posté le 04-01-2019 à 23:00:15 (S | E | F)
Hello everyone,
I have a sentence to translate into English but I can't manage to do it... could you help me please?
"Cela faisait longtemps que j'étais censé apprendre le russe mais je n'ai commencé que depuis une semaine"
It had been ages since I had been meant to learn Russian but I've only started for a week.
Thank you!

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-01-2019 08:19

---

Réponse : Phrase /thème de kazwell, postée le 04-01-2019 à 23:08:02 (S | E)
Hi,
It had been ages since I had been meant to learn Russian but I've only started for a week.

---

Réponse : Phrase /thème de vaiana, postée le 04-01-2019 à 23:29:16 (S | E)
Hello.

It had been ages since I was meant to learn Russian but I've only started a week ago.

---

Réponse : Phrase /thème de gerondif, postée le 04-01-2019 à 23:47:54 (S | E)
Bonsoir
Attention quand depuis signifie il y a . ago implique un prétérit à 200%
I only started a week ago.

---

Réponse : Phrase /thème de vaiana, postée le 05-01-2019 à 01:03:53 (S | E)
Good evening,
It had been ages since I was meant to learn Russian but I only started a week ago.

Thanks

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais