Present perfect/ forme interrogative

Present perfect/ forme interrogative
Message de champagne10 posté le 28-05-2019 à 18:06:43 (S | E | F)
Bonjour,
dans l'un des exercices sur le present perfect je n'ai pas compris cette phrase:
Es-tu allé à Londres? J'ai donc écrit "are you gone to London?"
C'était faux, la correction était la suivante:
Have you been to London? Je ne comprends pas ce que vient faire le verbe "être" ici...
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 28-05-2019 18:20

---

Réponse : Present perfect/ forme interrogative de gerold, postée le 28-05-2019 à 19:48:23 (S | E)
Bonsoir

Es-tu allé à Londres? J'ai donc écrit "are you gone to London?"
C'était faux, la correction était la suivante:
Have you been to London? Je ne comprends pas ce que vient faire le verbe "être" ici...

To go a deux participes passés, "gone" et "been".

Have you been to London ? Es-tu allé à Londres (et en est revenu) ?.
Have you gone to London ? Es-tu à Londres (en ce moment), (ou en route pour Londres) ?

"Are you gone to London?" est faux car le present perfect, à la différence du passé composé français, se construit toujours avec l'auxiliaire avoir.

On emploie cependant parfois "gone" avec le verbe être, c'est alors un adjectif : my car is gone !, ma voiture n'est plus là/a disparu.

---

Réponse : Present perfect/ forme interrogative de lucile83, postée le 28-05-2019 à 23:53:23 (S | E)
Hello,
To go a deux participes passés, "gone" et "been". ce n'est pas tout à fait exact!
Pour exprimer "il est allé" on a 2 possibilités; s'il n'est pas revenu on emploiera le verbe Go, s'il est revenu ce sera le verbe Be.
He has gone to London ... il y est encore
He has been to London ... il est revenu
Attention à 'is gone', si vous dites 'he is gone' on peut comprendre qu'il est mort.

---

Réponse : Present perfect/ forme interrogative de traviskidd, postée le 29-05-2019 à 19:39:49 (S | E)
Hello.
"Have been to" is a special construct (like "used to" or "have got"). It can only be used in a perfect tense. ("I am to London" makes no sense.)
See you.

P.S. You're right Lucile! I can imagine a conversation like this:
-He's gone...
-Oh no!!
-...to the store. He'll be back in 20 minutes.

---

Réponse : Present perfect/ forme interrogative de lucile83, postée le 29-05-2019 à 22:31:22 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais