Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Tense /aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basTense /aide
Message de jihaire posté le 11-04-2020 à 08:38:18 (S | E | F)
Hello
During the lockdown,I ammaking doing some English exercises.
I didn't understand one of them.
#He lost his temper before I........ a word#
xxx gives two answers:
SAID and HAD SAID
I don't understand the second one
For me : first "he lost"... And then " I said à word" so
I should have written:
"HE HAD LOST HIS TEMPER BEFORE I SAID À WORD" or
"HE LOST HIS TEMPER BEFORE I SAID A WORD" (following the rule: "it's not necessery in English to say twice à thing")
Can anyone help me ? Thank you very much.
Keep safe and have a nice lockdowned Easter weekend
------------------
Modifié par lucile83 le 11-04-2020 10:25
Merci d'éviter les majuscules.
Message de jihaire posté le 11-04-2020 à 08:38:18 (S | E | F)
Hello
During the lockdown,I am
I didn't understand one of them.
#He lost his temper before I........ a word#
xxx gives two answers:
SAID and HAD SAID
I don't understand the second one
For me : first "he lost"... And then " I said à word" so
I should have written:
"HE HAD LOST HIS TEMPER BEFORE I SAID À WORD" or
"HE LOST HIS TEMPER BEFORE I SAID A WORD" (following the rule: "it's not necessery in English to say twice à thing")
Can anyone help me ? Thank you very much.
Keep safe and have a nice lockdowned Easter weekend
------------------
Modifié par lucile83 le 11-04-2020 10:25
Merci d'éviter les majuscules.
Réponse : Tense /aide de gerold, postée le 12-04-2020 à 11:56:47 (S | E)
Bonjour
Je pense que "before" comporte une idée d'antériorité. Une action qui n'a pas eu lieu peut quand même être située dans le passé.
He lost his temper before I had said a word = I had not said a word, but he lost his temper.
I had not said a word ... but she knew = She knew before I had said a word.
En fait, le même phénomène existe en français, mais l'emploi généralisé du subjonctif présent le rend moins visible :
Il s'est fâché avant que je ne dise un mot = Il s'est fâché avant que je n'aie dit un mot, et même, en français très recherché : Il se fâcha avant que je n'eusse dit un mot (subjonctif plus-que-parfait !).
Cela dit, "he had lost his temper before I said a word" est-il vraiment faux ? D'autre avis seraient les bienvenus.
-------------------
Modifié par gerold le 13-04-2020 11:40
Réponse : Tense /aide de traviskidd, postée le 12-04-2020 à 20:37:25 (S | E)
Bonjour. Dans ce cas il ne s'agit pas vraiment d'un cas d'antériorité. Le fait principal est "He lost his temper", et cela avant(=sans) que je ne dise un mot.
See you.
Réponse : Tense /aide de jihaire, postée le 15-04-2020 à 10:56:21 (S | E)
Merci pour vos réponses
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
