Past simple/Present Perfect

Past simple/Present Perfect
Message de maxitb posté le 03-09-2020 à 21:05:01 (S | E | F)
Bonsoir,
Malgré Bien que je comprenne la différence entre les 2, dans certains cas j'ai encore des hésitations... Un cas concret rencontré cette semaine:
J'avais réalisé des tests d'impression pour le boulot et devais faire un compte-rendu des résultats, j'hésitais entre "we have tried to print" et "we tried to print"

D'un côté je me dis que je dois utiliser "we tried" car les tests sont terminés mais d'un autre "we have tried" me semblait fonctionner malgré tout... Si j'avais ajouté this morning, je ne me serais pas posé de question et aurais utilisé "we tried" comme on était en fin de journée, si j'avais mis "today" j'aurais plutôt utilisé "we have tried" mais sans préciser, les 2 pourraient être corrects ou pas?

Merci d'avance pour l'info 😀

------------------
Modifié par lucile83 le 03-09-2020 21:09
Gris

---

Réponse : Past simple/Present Perfect de lucile83, postée le 03-09-2020 à 21:18:22 (S | E)
Hello,
Vous dites ...devais faire un compte-rendu des résultats or le present perfect (PP) est le temps du bilan,du constat.
Sans date précise le PP est correct par rapport au prétérit.
Si vous ajoutez 'this morning' vous devez employer le prétérit. Idem pour 'today', tout dépend du contexte. Si la journée est terminée ce sera le prétérit sinon ce sera le PP; la nuance est très subtile, donc en rédigeant votre compte-rendu c'est à vous de choisir l'un ou l'autre car ils peuvent être corrects tous les deux; attention de ne pas mélanger les repères de temps.

---

Réponse : Past simple/Present Perfect de maxitb, postée le 11-09-2020 à 20:00:44 (S | E)
Merci pour la réponse détaillée, ça m'aide beaucoup

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais