Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Confusions fréquentes/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Confusions fréquentes/aide
Message de tomini posté le 02-08-2021 à 20:01:05 (S | E | F)
Bonsoir à tous.
J'ai fait des recherches,et j'ai appris que les termes "afraid of,scared of,frightened of" sont interchangeables lorsqu'il s'agit de la peur mais quand je lis les phrases je reste un peu perplexe,j'ai même vu sur certains sites qu'il y a une nuance du point de vue grammatical,ainsi je veux voudrais bien que vous m'expliquiez la différence entre ces phrases:

1) Many children are afraid/scared/frightened/ of spiders.

2) Don't be afraid/scared/frightened. I'm not gonna hurt you.

3) Most english-learning people are afraid/scared/frightened of speaking english because of mistakes.

Merci d'avance pour vos réponses.

------------------
Modifié par lucile83 le 03-08-2021 00:12
gris



Réponse : Confusions fréquentes/aide de gerondif, postée le 03-08-2021 à 09:23:15 (S | E)
Bonjour
Vos recherches auraient dû vous donner la solution.
I am afraid of spiders. Courant. J'ai peur des araignées.
I am frightened of est plus fort, I am scared of est plus relâché et américain.



Réponse : Confusions fréquentes/aide de tomini, postée le 03-08-2021 à 09:35:57 (S | E)
Merci beaucoup
Peut-on alors les employer interchangeablement? Parce que j'ai vu à quelque part que be afraid of s'utilise lorsque l'on a peur de ce fait mal ,ou l'on a peur que quelque chose de mauvais arrive.Alors que be scared of s'utilise pour parler de quelque chose qui nous fait peur.

Merci d'avance pour vos réponses

------------------
Modifié par lucile83 le 03-08-2021 11:11
gris




Réponse : Confusions fréquentes/aide de gerondif, postée le 06-08-2021 à 16:08:19 (S | E)
Bonjour
Si on vous le dit, ce doit être vrai.
On peut différencier ce que l'on craint (afraid of) de ce dont on a peur (frightened of, scared of)
L'anglais utilise par politesse (ou hypocrisie selon comment on juge) "I'm afraid" dans ses refus ou ordres polis.
I'm afraid he won't be able to see you ne laisse aucune place au doute.
Ayant demandé un jour un article dans une station service, l'employé m'a répondu "I'm afraid we haven't got any!". Encore débutant en anglais, j'ai réagi à la française en me disant qu'il n'était pas sûr et allait aller vérifier. Je n'ai pas bougé et lui non plus, il a fini par hausser la voix pour me dire "We haven't got any!"



Réponse : Confusions fréquentes/aide de tomini, postée le 12-08-2021 à 12:59:51 (S | E)
Merci beaucoup




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.