Un enfant déçu/correction

Un enfant déçu/correction
Message de pitou posté le 03-10-2021 à 11:48:43 (S | E | F)
Bonjour à tous!
J'ai essayé de traduire un court texte que dont je souhaite une correction.
Merci beaucoup d'avance.

The little boy hate eat cabbage. He prefer playing with his friends.
He go out to play in the garden.
Suddenly, the boy slips on many pebbles. His knees are injured. His trousers are full of holes. The two tires of his bike are punctured.

Merci de votre aide.
À bientôt!

------------------
Modifié par lucile83 le 03-10-2021 17:31
gris

---

Réponse : Un enfant déçu/correction de gerondif, postée le 04-10-2021 à 08:56:22 (S | E)
Bonjour
Mettez des s au présent simple 3ème personne du singulier.
L'usage du présent d'habitude pour go out n'a pas de sens dans votre histoire.
Les verbes de sentiment exprimant un goût répété, habituel, sont suivis d'un gérondif. I like swimming. Si c'est un choix précis, on met l'infinitif. I like driving. I prefer to drive German cars.

The little boy hate* eat*** cabbage. He prefer* playing with his friends.
He go** out to play in the garden.
Suddenly, the boy slips on many (pourquoi many?) pebbles. His knees are injured. His trousers are full of holes. The two tires of his bike are punctured.

---

Réponse : Un enfant déçu/correction de pitou, postée le 04-10-2021 à 09:50:21 (S | E)
Bonjour à tous !

voici mon texte corrigé

A disappointed boy ''le titre"

the little boy hates eating cabbage.
He prefers to play with his friends.
He get out to play in the garden.
Suddenly, the boy slips on the pebbles.
His knees are injured.His trousers are full of holes. The two tires of his bike are punctured.

Je vous remercie gerondif de m'avoir aider aidé
Passez une belle journée !

------------------
Modifié par lucile83 le 04-10-2021 10:37
gris

---

Réponse : Un enfant déçu/correction de gerondif, postée le 04-10-2021 à 20:04:21 (S | E)
Bonsoir
Mettez des s au présent simple 3ème personne du singulier.hate prefer.
to playing est faux et le présent simple de he goes inadéquat.

---

Réponse : Un enfant déçu/correction de pitou, postée le 04-10-2021 à 21:30:03 (S | E)
Bonsoir gerondif

J'ai corrigé les fautes, je souhaite que mon texte est finalement juste.
Merci mille fois d'avoir corrigé mon texte.

Passez une bonne et calme nuit

---

Réponse : Un enfant déçu/correction de gerondif, postée le 04-10-2021 à 21:44:18 (S | E)
J'espère que mon texte est enfin juste, je souhaite que mon texte soit enfin juste.

Get n'ira pas mieux que go sans s et sans justificatif de l'usage du présent d'habitude.
He usually goes out to play with his friends./ He likes to go out and play in the garden.

---

Réponse : Un enfant déçu/correction de pitou, postée le 06-10-2021 à 09:22:35 (S | E)
Bonjour à tous
J'ai corrigé mon texte, je vous remercie de m'avoir aidé


A disappointed child

The little boy hates eating cabbage.
He prefers to play with his friends.
He usually goes out to play in the garden.
Suddenly, the boy slips on pebbles.
His knees are injured.
His trousers are full of holes.
The two tires of his bike are punctured.

Merci

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais