Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Voltaire/traduction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basVoltaire/traduction
Message de dewoitine24 posté le 21-04-2023 à 10:58:31 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je viens de lire une citation de Voltaire en anglais; ma traduction est-elle correcte:?
"The more often a stupidity is repeated, the more it gets the appearance of wisdom"
Plus une absurdité est répétée et plus celle-ci prend l'apparence de la sagesse.
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 21-04-2023 13:51
gris
Message de dewoitine24 posté le 21-04-2023 à 10:58:31 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je viens de lire une citation de Voltaire en anglais; ma traduction est-elle correcte:?
"The more often a stupidity is repeated, the more it gets the appearance of wisdom"
Plus une absurdité est répétée et plus celle-ci prend l'apparence de la sagesse.
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 21-04-2023 13:51
gris
Réponse : Voltaire/traduction de gerold, postée le 21-04-2023 à 11:57:21 (S | E)
Bonjour
Plus une absurdité est répétée et plus celle-ci prend l'apparence de la sagesse.
Votre traduction est correcte. Vous pouvez l'alléger en remplaçant "et" par une virgule, et "celle-ci par "elle".
Réponse : Voltaire/traduction de dewoitine24, postée le 21-04-2023 à 20:36:55 (S | E)
Merci pour votre réponse
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 