une faute ou une hallucination ? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

une faute ou une hallucination ?
Message de stigmal posté le 07-11-2007 à 16:51:04 (S | E | F | I)
Bonjour,

je suis au cours 18 débutant et j'ai trouvé une traduction étrange:

Paul: 'I didn't like Washington.' Je n'ai pas aimé la ville de Washington.
John: 'Neither did I.'

Pourquoi la traduction n'est-elle pas : je n'aime pas Washinghton
sinon, ce ne devrait pas être : I didn't liked Washinghton ?

merci de m'éclairer
@+

---

Réponse: une faute ou une hallucination ? de willy, postée le 07-11-2007 à 16:57:50 (S | E)
Peux-tu jeter un coup d'oeil attentif sur les exemples suivants ?

Lien Internet

---

Réponse: une faute ou une hallucination ? de stigmal, postée le 07-11-2007 à 17:02:46 (S | E)
J'ai bien essayé mais... Vraiment je ne comprends pas. Désolé

---

Réponse: une faute ou une hallucination ? de lucile83, postée le 07-11-2007 à 17:10:53 (S | E)
Essayez ceci:
Lien Internet

+
Lien Internet

---

Réponse: une faute ou une hallucination ? de stigmal, postée le 07-11-2007 à 17:14:13 (S | E)
Compris (enfin je crois)

J'ai tout bien compris pour conjuger, je vous en remercie

Peut être juste parce que c'est didn't et non doesn't !

Quel boulet!

Désolé de vous avoir embêté avec si peu !

merci à vous

---

Réponse: une faute ou une hallucination ? de willy, postée le 07-11-2007 à 17:37:55 (S | E)
I don't like : "like" = infinitif.
He doesn't like

I didn't like : "like" = infinitif.
He didn't like

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE