Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


I have / I've got (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


I have / I've got
Message de cheche posté le 13-11-2007 à 16:28:16 (S | E | F | I)

Bonjour,

quelle est la différence entre "I have" et "I have got"?

Merci d'avance

-------------------
Modifié par bridg le 26-12-2007 21:06


Réponse: I have / I've got de zodiac97500, postée le 13-11-2007 à 18:19:03 (S | E)
Bonsoir Cheche


quelle est la différence entre "I have" et "I have got"?

I have = j'ai

I have got : Plusieurs traductions possible suivant le cas .
Double clic sur got . Tu t'en feras une meilleure idée .

Have got to : Est plutôt synonyme d'immédiatement






Réponse: I have / I've got de cheche, postée le 13-11-2007 à 20:38:57 (S | E)
En fait dans mes livres de grammaire, j'ai trouvé que "I have a car" et "I have got a car" signifiaient la même chose. "GOT" étant à l'origine le participe passé de "to get". J'aimerais savoir s'il y a une différence ou pas, est-ce qu'il y a une phrase qui est plus familière que l'autre? Les deux phrases sont-elles identiques??


Réponse: I have / I've got de verduns_finest, postée le 13-11-2007 à 21:14:40 (S | E)
Si quelqu'un me demandait "Do you have a car?" Je répondrais "Yes I have a car."

Si quelqu'un me demandait "Have you got a car?" Je répondrais "Yes I've got a car."

Ça dépend comment la question est posée. Quoique je trouve que "Do you have a car" semble un peu plus soutenu, mais ils sont tous les deux bons.

-------------------
Modifié par verduns_finest le 13-11-2007 21:14

-------------------
Modifié par verduns_finest le 13-11-2007 21:15


Réponse: I have / I've got de TravisKidd, postée le 13-11-2007 à 22:26:28 (S | E)
On peut toujours remplacer "have got" par "(do) have", mais pas vice versa.


Réponse: I have / I've got de zahra27, postée le 13-11-2007 à 23:18:00 (S | E)
Il semblerait que les Britaniques utilisent plutôt
"have got"...surtout en Anglais parlé.


L'idée de possession est accentué avec "got"


EXEPTION:
Lorsqu'il y'a une idée de répétition ou d'habitude.
"Do you often have time to go out?"
"We don't usually have whisky in a house."

-------------------
Modifié par zahra27 le 13-11-2007 23:34


Réponse: I have / I've got de suntisonna, postée le 13-11-2007 à 23:29:15 (S | E)
have got est utilisé plutôt dans le spoken language,mais have "bien sur qui a le mémé sens de have got dans ce cas" est utilisé dans l'écrit,ils expriment la possession mais la différence donc c'est que "have got"=informal" alors que "have=formal language"


Réponse: I have / I've got de dompom, postée le 13-11-2007 à 23:35:47 (S | E)
Mon amie anglaise m'a dit que les Américains utilisent have et les Anglais have got mais cela tend à disparaître. Have est maintenant utilisé de façon courante.


Réponse: I have / I've got de zodiac97500, postée le 14-11-2007 à 00:15:49 (S | E)
re bonsoir

C'est vrai que j'ai souvent entendu certains Canadiens dire

ex : have you got a car ? Yes ! I got one
As tu une auto ? Oui j'en ai une

Mais je doute que grammaticalement ce soit correcte ; il est possible que ce soit une déformation du language parlé . Y a t'il un spécialiste dans la salle ?




Réponse: I have / I've got de williamengland, postée le 14-11-2007 à 08:44:40 (S | E)
Bonjour tout le monde,
Comme j'ai dit ailleurs, à l'école en Angleterre on m'avait appris d'éviter le mot "got" (to get). Bien que très commun, c'était considéré incorrecte et paresseux de s'en servir tout le temps. En effet on nous donnait une exercice avec une liste d'expressions courantes ou il fallait remplacer "got" ou "get" par un mot, ou une expression, plus correcte. Je pourrais créer quelque-chose de semblable dans un forum s'il y a de l'intérêt.
Tout dépend du contexte, mais "I have ..." et "I've got .." peuvent généralement être considérés comme parfaitement synonymes.
Ceci étant dit, "got" est familier et à éviter si possible.


Réponse: I have / I've got de jack51, postée le 16-11-2007 à 20:04:13 (S | E)
Have got ne peut s’utiliser que dans le cas où have peut être traduit par posséder.
On possède ou on ne possède pas une auto : I have got à car / I haven’t got a car
En revanche, on ne peut pas dire I have got a shower every day mais I have a shower every day (on se met sous la douche = pas de notion de possession)
Phrase interrogative : Do you have a shower every day ?
Donc, lorsque have peut se traduire par posséder, on peut utiliser indifféremment have ou have got. Si have ne se traduit pas par posséder, on ne peut pas employer have got.
Attention aux réponse qui sont différentes :
Do you have a car ? short answers  Yes, I do / No, I don’t
Have you got à car ? short answers Yes, I have / No, I haven’t
Leux formulations ont la même signification.
Je viens d'avoir une leçon à ce sujet de ma prof d'anglais, qui m'a un peu clarifié les idées, alors je vous en fait l'écho.
A ce sujet, voir le test 5009 : "savoir utiliser to have".


Réponse: I have / I've got de TravisKidd, postée le 16-11-2007 à 20:37:45 (S | E)
Je ne suis pas d'accord avec ce dernier point. Il y a bien des cas hormis la possession où "have got" peut s'employer. Par exemple:

L'obligation: "Have you got to be there tomorrow?"
Un causatif: "Have you got the TV working yet?"

Je ne suis pas non plus d'accord avec williamengland quand il dit que "have got" est à éviter. Comme "used to" et "have been to", la structure spéciale "have got" fait bel et bien partie de la langue anglaise, et y trouve bien sa place.

En fait, il y a une nuance (bien que petite) entre "(do) have" et "have got" (ce que je ne vais pas expliquer en ce moment).
Mais en pratique, on peut toujours remplacer "have got" par "(do) have", et on peut donc éviter "have got" ; on a seulement besoin de le reconnaitre en le voyant.

NB: En , "got" est aussi le participe passé de "get", donc "have got" peut être le present perfect de "get". Ce n'est pas le cas en , où le participe passé de "get" est "gotten".


Réponse: I have / I've got de williamengland, postée le 19-11-2007 à 01:35:54 (S | E)
I get. I got. I have got. (G.B.)
I get. I got. I have gotten. (U.S.)
“I’ve got” “I got” peuvent dire ;- I have/possess/own. I have fetched/brought, I have obtained/bought. I have understood. I have caught. I became. I was. I made/obliged. I arrived. I answered. I was able to/I managed to. I received. I must. …. Et encore!
C’est un des mots les plus sur-utilisés en anglais, et que Monsieur TravisKidd le veuille ou non, il est à éviter si on désire parler l’anglais correctement en Angleterre.


-------------------
Modifié par williamengland le 19-11-2007 01:37


Réponse: I have / I've got de silim, postée le 19-11-2007 à 10:44:50 (S | E)
I have/I've got...I have est beaucoup plus utilise par les britaniques et I've got est plus courant dans l'anglais americain.


Réponse: I have / I've got de bridg, postée le 19-11-2007 à 10:50:34 (S | E)
Bonjour.
Ce sujet est un fil rouge sur ces forums, il a été traité à maintes reprises, des tests et cours lui ont été consacrés, lorsque vous avez une question en tête, esssayez de chercher tout ce qui s'y rapporte avec le moteur de recherches en jaune fluo en haut des pages:
Lien Internet

Lien Internet

Lien Internet

etc....



Réponse: I have / I've got de TravisKidd, postée le 19-11-2007 à 15:10:44 (S | E)
En cliquant sur le premier lien posté par bridg ci-dessus, vous trouverez la leçon que j'ai postée il y a bien longtemps maintenant. (Si je peux me vanter)Sans me vanter, je dois dire que j'ai oublié à quel point j'ai bien fait cette leçon. Je suis plutôt deçu que les détails de cette leçon semblent avoir été supprimés de la leçon donnée par le site (ce qu'on trouve en cliquant sur le deuxième lien).

-------------------
Modifié par willy le 19-11-2007 15:30

-------------------
Modifié par bridg le 19-11-2007 16:06
Travis, la seconde leçon a été conçue sans faire référence à votre cours c'est vrai mais la richesse n'est-elle pas justement de se référer à plusieurs documents et de faire sa propre synthèse, raison pour laquelle j'ai posté les deux liens.

-------------------
Modifié par TravisKidd le 19-11-2007 23:19
Oui bien sûr, mais je me rappelle qu'autrefois la seconde leçon était plus ou moins une copie-colle de mon cours. Peut-être que je me trompe, sinon je me demande pourquoi enlever les détails.


Réponse: I have / I've got de TravisKidd, postée le 19-11-2007 à 15:43:08 (S | E)
Je voudrais aussi dire que je suis plutôt surpris par la suggestion que "have got" est un américanisme. J'aurais pensé que c'était en Angleterre où "have got" s'utilise partout. En fait, un américan a tendance de transformer inconsciemment "have got" en "(do) have". Par exemple:

"Have you got a pen?" "Yes I do."


Réponse: I have / I've got de enstein1995, postée le 26-12-2007 à 21:05:46 (S | E)
bonjour
je voudrais repondre aux questions posés par quelques personnes.
I have got est plus familière que I have .cette dernière appartient au language soutenu. alors la meilleur structure est elle de I have car c'est du language soutenu et c'est plus distingué.





Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.