Traduction mot (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Traduction mot
Message de twistie37 posté le 16-11-2007 à 19:56:12 (S | E | F | I)
Bonsoir à tous
Je cherche la traduction de "rejets" (polluants). Est-ce waste?
Merci.

-------------------
Modifié par micka le 16-11-2007 20:14
Forum principal

---

Réponse: Traduction mot de TravisKidd, postée le 16-11-2007 à 20:58:55 (S | E)
Oui je pense.

---

Réponse: Traduction mot de gee, postée le 17-11-2007 à 07:31:43 (S | E)
May I be so bold as to hint some peculiar contexts using near synonyms.
"rejets (dans l'atmosphère)"
discharges/emissions (into the atmosphere)
A factory chimney is said spewing/throwing out toxic/polluting fumes/gas into the atmosphere.
The carbon dioxide emitted by developing Asia increases global warming.
"rejets (liquides ou solides)"
discharge/waste
The factory discharges toxic sewage into the nearby river.
Dozens of local chemical factories — makers of toxins including sulphuric acid — disgorge wastewater directly into the Feng Chan river.

---

Réponse: Traduction mot de willy, postée le 17-11-2007 à 09:22:47 (S | E)
Hello !

Comme tu t'intéresses aux problèmes causés par la pollution, voici quelques sites qui pourraient te donner des idées et du vocabulaire :

Lien Internet

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE