'I was hit with a bolt from the blue (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

'I was hit with a bolt from the blue
Message de onlytoine posté le 18-03-2008 à 13:38:09 (S | E | F)
Quelqu'un pourrait m'expliquer la signification de cette expression?

"I was hit with a bolt from the blue."

Merci !

Anthony

---

Réponse: 'I was hit with a bolt from the blue de dolfin56, postée le 18-03-2008 à 13:56:19 (S | E)
Bonjour Anthony

"a bolt from the blue" est une expression signifiant "comme un coup de tonnerre" .
à toi de proposer la totalité?
see you.

---

Réponse: 'I was hit with a bolt from the blue de onlytoine, postée le 18-03-2008 à 14:01:21 (S | E)
J'ai l'impression que la personne veut dire qu'il a soudainement pris conscience de quelques chose. Ça te semble cohérent ?

Merci pour ton aide

Source:
Lien Internet

---

Réponse: 'I was hit with a bolt from the blue de violet91, postée le 18-03-2008 à 14:39:31 (S | E)


bonjour

"=out of the blue" tomber du ciel. s'agit-il d'une chanson? d'un coup de foudre? D'une nouvelle tombée du ciel qui l'a assommé?

Cela lui a fait un choc,en tout cas!!!

---

Réponse: 'I was hit with a bolt from the blue de willy, postée le 18-03-2008 à 17:51:58 (S | E)
Hello !

Cette séparation "lui est tombée dessus sans qu'il l'ait vue venir".

---

Réponse: 'I was hit with a bolt from the blue de onlytoine, postée le 19-03-2008 à 08:26:10 (S | E)
Merci je comprends l'idée !

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE