Avant qu'il revienne (aide) (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Avant qu'il revienne (aide)
Message de lau-w posté le 20-07-2008 à 13:58:52 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait-il m'aider à venir à bout de cette phrase ? J'ai un souci avec le futur antérieur et la concordance des temps :

"Aurez-vous terminé ce travail avant qu'elle revienne ?"

Peut-être : "Will you finish this work before she comes back ?"
Je suppose que "Will you have finished..." n'existe pas ?

Merci d'avance.

-------------------
Modifié par bridg le 20-07-2008 14:01
titre

---

Réponse: Avant qu'il revienne (aide) de ndege, postée le 20-07-2008 à 14:01:38 (S | E)
Bonjour,
Ta 2ème phrase (celle que tu supposes inexistante) est la bonne.

la 1ère est une demande (voire un ordre) pour terminer avant le retour de la personne.

---

Réponse: Avant qu'il revienne (aide) de lau-w, postée le 20-07-2008 à 14:06:08 (S | E)
Donc : "Will you have finished this work before she comes back ?"

C'est ça ?

---

Réponse: Avant qu'il revienne (aide) de port58, postée le 20-07-2008 à 14:34:46 (S | E)
Bonjour,
Est-ce qu'il n'y a pas un problème de concordance de temps ?

---

Réponse: Avant qu'il revienne (aide) de TravisKidd, postée le 20-07-2008 à 14:39:09 (S | E)
A lau-w : oui c'est ça.

---

Réponse: Avant qu'il revienne (aide) de lau-w, postée le 20-07-2008 à 14:40:49 (S | E)
Merci !

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE