Choix de temps? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Choix de temps?
Message de limemi posté le 17-11-2008 à 19:19:47 (S | E | F)
Bonjour!
Je suis nouvelle et j'aurais besoin de votre aide s'il vous plaît!
Quel temps choisir pour cette phrase?

What was the first film you make?
or
What has been the first fim you made?

Merci d'avance

-------------------
Modifié par bridg le 17-11-2008 19:22

---

Réponse: Choix de temps? de violet91, postée le 17-11-2008 à 19:34:14 (S | E)
Hello..aucune n'est bonne.il faut utiliser un preterit pour les deux verbes

---

Réponse: Choix de temps? de hoger, postée le 17-11-2008 à 19:39:54 (S | E)
What was the first film you make [ "make" n'est pas possible, car au présent ; « Quel était le premier film que vous faites ?»]?

What has been the first film you made? [ "has been" implique toujours un rapport avec le présent ; or, "le premier film que quelqu'un a fait" est quelque chose du passé ; il faut donc rester entièrement au passé en combinant les deux bouts qui restent, "was" et "made" ]

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE