Explication (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Explication
Message de abdel01 posté le 19-11-2008 à 13:12:07 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'ai vu ces deux phraes dans un cours d'anglais.
1)- I am in bed.
2)- Where is she? She is in the bed.
Ma question est:pourqui dans la premiere phrase on n'a pas utiliser l'article ''THe'' tandis que dans la deuxieme phrase on l'a utilise.
Merci .
abdel01

---

Réponse: Explication de linsey34, postée le 19-11-2008 à 13:50:43 (S | E)
Cher abdel01,

je vais tenter de te donner une explication...
Lorsqu'on dit "I am in bed", cela signifie "Je suis au lit, je suis couché". Donc on ne parle pas d'un lit en particulier, donc pas d'article.

Par contre "She is in the bed" se traduit par "Elle est dans le lit", il s'agit d'un lit spécifique, d'un lit en particulier, le "the" fait référence au "bed" qui a été cité précedemment dans le discours, on sait de quel lit on parle, on fait référence à celui-ci.

Donc "She's in bed" signifie qu'elle est couchée, au lit, alors que "She's in the bed" signifie qu'elle est couchée dans LE lit, celui dont on a parlé.
Tu devrais mieux saisir la différence en contexte.

Ai-je été claire dans mon explication??

---

Réponse: Explication de abdel01, postée le 19-11-2008 à 17:26:04 (S | E)
Hi linsey34,
Je vous remerci beaucoup, votre explication est tres clair.
Merci encore une fois.
abdel

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE