Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


President elect (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


President elect
Message de titom41 posté le 16-01-2009 à 10:55:29 (S | E | F)

Bonjour à tous,

Les médias anglophones parlent toujours de "President elect", or j'aurais pensé qu'il fallait dire "Elected Président". Est-ce que quelqu'un peut me donner une explication? Merci.




Réponse: President elect de usboy, postée le 16-01-2009 à 12:45:01 (S | E)
Salut Titom!
Vous n'avez pas tort de penser comme vous le faites et ces medias non plus d'utiliser cette expression.Il faut juste vous habituer à dire:president-elect,governement elect,mayor elect...car ces expressions existent réellement en anglais.
Cheers!

-------------------
Modifié par lucile83 le 16-01-2009 14:14


Réponse: President elect de lucile83, postée le 16-01-2009 à 14:16:46 (S | E)
Bonjour,
A president-elect est un président qui a été élu mais n'a pas encore pris ses fonctions, comme les autres mots avec '-elect'.
Cordialement.


Réponse: President elect de titom41, postée le 18-01-2009 à 08:43:34 (S | E)
Merci pour vos réponses.


Réponse: President elect de TravisKidd, postée le 18-01-2009 à 18:05:58 (S | E)
Je pense que l'emploi de "elect" comme participe passé provient du fait que c'était son emploi en latin. En Calvinisme on parle de "The Elect" (les élus).

Mais c'est un emploi plutôt soutenu, normalement tu as raison, le participe passé du verbe "elect" est "elected".




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |