Translation (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Translation
Message de manuels posté le 25-01-2009 à 23:25:06 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde
J'ai trouvé ces deux phrases et je veux les traduire en anglais
1)- "Edouard n'aime pas attendre le bus."
2)- "Je vous invite à dîner chez moi."
3)- "Tex cherche Tammy."
4)- "Tammy va chanter."
5)- "Les étudiants de Tex ont appris LEURS VERBES"
6)- "Notre équipe fête la victoire en coupe"
Voici ma traduction et je veux savoir si elle est bonne ou non?
1)- Edouard don't like waiting the bus
2)- I invite you to dinner chez moi
3)- Tex look for Tammy
4)- Tammy will sing
5)- The Tex's students learnt the verbs
6)- Our team celebrate the win in cup
Thanks in advance.

---

Réponse: Translation de bridg, postée le 25-01-2009 à 23:41:09 (S | E)
Bonjour.
En un coup d'oeil rapide
1)- Edouard don't like waiting the bus
2)- I invite you to dinner chez moi
3)- Tex look for Tammy + temps
4)- Tammy will sing il faut du futur proche
5)- The (Tex's students) learnt the verbs
6)- Our team celebratetemps the win in cup
Il faut toutes les revoir.
Bon courage.
Merci aux autres membres de ne pas donner les réponses, conformément aux règles du site.

---

Réponse: Translation de kolimang, postée le 26-01-2009 à 01:48:47 (S | E)
Bonjour manuels,

J'ajoute encore une petite chose : il faut corriger l'accord de l'auxiliaire dans la première phrase.

Bon travail

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE