Will have + participe passé (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Will have + participe passé
Message de marchaiseng posté le 04-02-2009 à 18:28:22 (S | E | F)
Bonjour,

je n'ai pas compris quand est-ce que l'on utilise "will have + participe passé". Comment cela se traduit-il?

Par exemple : (tiré de l'exercice test n°48974)
The letter WILL have been signed up by 6 p.m. today
Don't come after 18.00. I WILL have left by then

Bonne soirée.

---

Réponse: Will have + participe passé de robertbrou, postée le 04-02-2009 à 18:50:25 (S | E)
Bonjour,

Moi, je dirais:

The letter WILL have been signed up by 6 p.m. today
La lettre aura été signée avant 18h aujourd'hui.

Don't come after 18.00. I WILL have left by then
Ne viens pas après 18h. Je serai déjà parti.

Hope this helps...and that I'm correct.

robertbrou

---

Réponse: Will have + participe passé de jean31, postée le 04-02-2009 à 19:19:27 (S | E)
Bonsoir,

Juste un petit complément d'information.

Les 2 verbes sont au futur antérieur.

- aura été signée est un futur antérieur passif conjugué avec avoir.
- je serai parti est un futur antérieur actif conjugué avec être.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE