Dialogue à corriger (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Dialogue à corriger
Message de collegien13 posté le 06-03-2009 à 17:17:40 (S | E | F)
Bonjour à tout le monde.

Merci d'avance à ceelles et ceux qui voudront bien m'aider en me corrigeant le dialogue suivant:


- "Hello Luc".
- "Hello Marc".
- " Eh you saw John. He is ugly and he haven't got brandlothes, it make ugly".
- "I'm not agree with you. John is very nice and we shouldn't judge poeple on their appearance and their clothes. You would like you that you are told thaht you ugly anh bad dressed".
- "Bah, no".
- "In that case, not say it about others".
- "That fine and besider John is really nice".

J'espère que tout ceci est compréhensible et que quelqu'un voudra bien m'aider pour le corrigé.

D'avance MERCI MERCI.

---

Réponse: Dialogue à corriger de jean31, postée le 06-03-2009 à 18:36:27 (S | E)
Hello again,

- "Hello Luc".
- "Hello Marc".
- " Eh(1) you saw(2) John. He is ugly and he haven't(3) got brand clothes, it(4) make him look ugly".
- "I do not agree(5) with you. John is very nice and we shouldn't judge people on their appearance and their clothes. Would you like to be told that you are ugly and ill-dressed".
- "Well,no, I wouldn't".
- "In that case, do not say(6) so about others".
- "That's fine and besides John is really nice".

(1) Hey, pour interpeler qqn.
(2) Une question serait plus logique. Have you seen John?
(3) Le sujet est singulier, donc le verbe doit être...?
(4) clothes est un nom pluriel, donc le pronom qui le remplace doit être pluriel aussi.
(5) to agree with sb = être d'accord avec qqn. Les formes négative et interrogative se construisent avec do et pas be.
(6) Impératif négatif 2e pers. = don't + infinitif sans to.

Prends l'habitude de toujours te relire attentivement pour éliminer les fautes de frappe.
Bonne continuation.

---

Réponse: Dialogue à corriger de collegien13, postée le 06-03-2009 à 18:57:34 (S | E)
Merci Jean31 pour ta correction mais surtout pour tes précieux conseils et explications. cela m'a permis de comprendre mes erreurs.

MERCI MERCI BEAUCOUP

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE