Traduction/idea of tolerance (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Traduction/idea of tolerance
Message de mar310 posté le 30-03-2009 à 19:02:49 (S | E | F)
Bonjour à tous,

J'ai un doute sur la traduction de cette question:

Do you think the idea of tolerance is making a progress or not ?

Pensez-vous que l'idée de tolérance

est en progrès ou
a fait un progrès ...

Merci d'avance

Mar310

-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2009 19:15
titre

---

Réponse: Traduction/idea of tolerance de mar310, postée le 30-03-2009 à 20:06:51 (S | E)
ou bien favorise t-elle le progrès ?

---

Réponse: Traduction/idea of tolerance de brettdallen, postée le 30-03-2009 à 21:08:49 (S | E)
Bonsoir,
"Be+-ing" au présent permet de décrire une tendance, donc? (ex: It's getting warmer and warmer")
Cordialement.

---

Réponse: Traduction/idea of tolerance de mar310, postée le 30-03-2009 à 21:11:01 (S | E)
donc c'est est en progrès ou non ?

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE