Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
For-Since Several months
Message de ericp posté le 13-04-2009 à 18:13:11 (S | E | F)
C'est encore moi ^^
Excusez-moi , je faisais les exercise sur anglais facile sur Since/For
Et ce que je ne comprends pas c'est pourquoi C'est Since là pourtant Week et year c'est une durée : je donne les deux phrase ou j'aifait eufaux
Susan has started a new jobFOR SINCE last week
Have you been to the LouvreFOR SINCE last year
Et que là c'est juste
He hasn't cooked FOR many years
I had this job FOR several months
quelle est la différence ?
-------------------
Modifié par bridg le 13-04-2009 18:20
Message de ericp posté le 13-04-2009 à 18:13:11 (S | E | F)
C'est encore moi ^^
Excusez-moi , je faisais les exercise sur anglais facile sur Since/For
Et ce que je ne comprends pas c'est pourquoi C'est Since là pourtant Week et year c'est une durée : je donne les deux phrase ou j'ai
Susan has started a new job
Have you been to the Louvre
Et que là c'est juste
He hasn't cooked FOR many years
I had this job FOR several months
quelle est la différence ?
-------------------
Modifié par bridg le 13-04-2009 18:20
Réponse: For-Since Several months de jean31, postée le 13-04-2009 à 18:23:04 (S | E)
Bonjour,
1 Dans les deux premières phrases, "last week" et "last year" sont considérés comme des points sur le calendrier, points à partir desquels l'action a commencé. D'où since.
Il ne s'agit pas de durées mais de points de repère temporels équivalents à des dates à partir desquelles l'action a commencé.
2 Dans les deux derniers exemples par contre, "many years" et "several months" représentent bien des durées de temps, le temps qui s'est écoulé. D'où for.
Est-ce plus clair ?
Réponse: For-Since Several months de jonquille, postée le 14-04-2009 à 02:37:10 (S | E)
Bonjour ericp,
Comme a dit déjà jean31, on utilise “since” pour décrire des “points de repère temporels équivalents à des dates à partir desquelles l'action a commencé.” Donc, la phrase
Have you been to the Louvre SINCE last year? vous demande si vous avez visité le Louvre depuis l'année dernière.
Mais l'autre phrase: Susan has started a new job SINCE last week. a l'air assez drôle. On ne commence à travailler qu'une fois à un nouvel emploi! Après le premier jour on y travaille. On pourrait dire:
Susan started a new job last week. Ou
Susan has been working at her new job SINCE last week.
Mais, peut-être elle n'a pas bien compris son boulot...donc on l'a laissé recommencer plusieurs fois depuis la semaine dernière?
-------------------
Modifié par jonquille le 14-04-2009 02:37
INDISPENSABLES : 