Recherche expression inconnue au dico (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Recherche expression inconnue au dico
Message de ydenting1 posté le 01-05-2009 à 18:03:31 (S | E | F)
Bonjour,

Je cherche déserpérément la traduction en Anglais de l'expression: "Habilitation confidentiel défense". Inconnu des dictionnaires.

Merci d'avance.

---

Réponse: Recherche expression inconnue au dico de jonew10, postée le 01-05-2009 à 18:12:57 (S | E)
Bonjour,

Je pense qu'il faut traduire mot par mot.

salutation.

---

Réponse: Recherche expression inconnue au dico de dolfin56, postée le 01-05-2009 à 18:36:13 (S | E)
Hello,
maybe:secret defense security clearance ?

---

Réponse: Recherche expression inconnue au dico de lucile83, postée le 01-05-2009 à 19:48:30 (S | E)
Bonjour,
J'ai trouvé ceci:
secret defense security clearance

On doit avoir la même source dolfin : WR
Lien Internet


Pour ydenting1 : faites un double clic sur 1 mot (ici habilitation) et vous trouvez une source intarissable;il faut juste un peu chercher.
Best wishes.

---

Réponse: Recherche expression inconnue au dico de dolfin56, postée le 01-05-2009 à 20:14:51 (S | E)
Yes, Lucile, of course we have the same source...

---

Réponse: Recherche expression inconnue au dico de ydenting1, postée le 01-05-2009 à 21:10:20 (S | E)
Merci à tous, je pense finalement avoir trouvé après moulte péripéties. La traduction exacte semble être: "classified defense accreditation" ou "Classified security clearance"

-------------------
Modifié par ydenting1 le 01-05-2009 21:21

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE