Problème avec expect to (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Problème avec expect to
Message de lovematsu posté le 03-05-2009 à 15:30:37 (S | E | F)
Bonjour.
Voilà, je voudrais dire "je ne fais jamais ce que l'on attend de moi".
Je peux dire "I never to what I'm expected to" ? Je dois rajouter un "do" après le "to" ou je peux me passer de cette répétition?
Et je n'arrive pas à dire "je ne fais jamais ce que vous attendez de moi"...
"I never do what you expect of me" ? ça ne se dit pas ? Si vous avez une solution...s'il vous plaît. Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-05-2009 18:21
titre

---

Réponse: Problème avec expect to de lovematsu, postée le 03-05-2009 à 16:39:22 (S | E)
Personne pour m'aider ?

---

Réponse: Problème avec expect to de laure95, postée le 03-05-2009 à 17:04:08 (S | E)
Bonjour,
"je ne fais jamais ce que l'on attend de moi" : "I never do what I'm expected to (do)".
"je ne fais jamais ce que vous attendez de moi":"I never do what you expect me to do"

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-05-2009 17:39
2e phrase corrigée

---

Réponse: Problème avec expect to de lovematsu, postée le 03-05-2009 à 20:18:00 (S | E)
Merci ! Pour la deuxième phrase, je suis obligée de laisser le "do" derrière ou je peux mettre "I never do what you expect me to" ?

---

Réponse: Problème avec expect to de lucile83, postée le 03-05-2009 à 21:51:07 (S | E)
Bonjour,
oui
I never do what you expect me to do
sinon la phrase paraît bancale.
Best wishes.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE