Connu pour-grâce à (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Connu pour-grâce à
Message de binbon posté le 21-05-2009 à 15:26:38 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Comment traduirait-on "Cette ville est connue pour ses monuments célèbres."

-This city is well-known for his historical buildings.
-This city is known thanks to his historical buildings.

J'hésite sur la traduction de connue (je ne mets pas famous car cela ferait une répétition dans mon texte) et de pour.

Merci beaucoup!

---

Réponse: Connu pour-grâce à de doctor, postée le 21-05-2009 à 19:46:06 (S | E)
Hi,

I think that you can say : this(the)city of X is well-known for his its historical buildings.

You are

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE