Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Appel téléphonique
Message de midousse posté le 07-10-2009 à 16:22:34 (S | E | F)
Bonjour
Avec une copine, on doit faire une conversation téléphonique d'environ 8 lignes en Anglais.Nous voudrions savoir si il y a des fautes dans ce texte ? :
Elle : White Castle restaurant, I listen ? ( Restaurant White Castle, j'écoute ?)
Moi : Good afternoon, I would like to made a reservation for this evening. ( Bonjour, je voudrais réserver une table pour ce soir.
Elle : Yes, at what time ? ( Oui, à quelle heure ? )
Moi : At about seventeen o'clock, it's good ? ( Vers 19h00, ça va ?)
Elle : Perfect, for how many persons ? ( Parfait, pour combien de personnes ?)
Moi : Four persons ( 4 personnes )
Elle : Ok ! We have a new card with many more choices ! ( Ok ! Nous avons une nouvelle carte avec beaucoup plus de choix !)
Moi : Ok, it's very good ! We shall see this this evening ! ( Ok, c'est très bien ! Nous verrons ça ce soir !)
Elle : See you soon ! ( A bientôt !)
Moi : "A ce soir", have a good day ! ( A ce soir, bonne journée ! )
Message de midousse posté le 07-10-2009 à 16:22:34 (S | E | F)
Bonjour
Avec une copine, on doit faire une conversation téléphonique d'environ 8 lignes en Anglais.Nous voudrions savoir si il y a des fautes dans ce texte ? :
Elle : White Castle restaurant, I listen ? ( Restaurant White Castle, j'écoute ?)
Moi : Good afternoon, I would like to made a reservation for this evening. ( Bonjour, je voudrais réserver une table pour ce soir.
Elle : Yes, at what time ? ( Oui, à quelle heure ? )
Moi : At about seventeen o'clock, it's good ? ( Vers 19h00, ça va ?)
Elle : Perfect, for how many persons ? ( Parfait, pour combien de personnes ?)
Moi : Four persons ( 4 personnes )
Elle : Ok ! We have a new card with many more choices ! ( Ok ! Nous avons une nouvelle carte avec beaucoup plus de choix !)
Moi : Ok, it's very good ! We shall see this this evening ! ( Ok, c'est très bien ! Nous verrons ça ce soir !)
Elle : See you soon ! ( A bientôt !)
Moi : "A ce soir", have a good day ! ( A ce soir, bonne journée ! )
Réponse: Appel téléphonique de midousse, postée le 07-10-2009 à 19:22:46 (S | E)
S'il vous plaît, est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
Réponse: Appel téléphonique de sanna6, postée le 07-10-2009 à 19:37:58 (S | E)
Bonsoir,
je mets ce que je vois, mais il vaut mieux un autre avis
Elle : White Castle restaurant, I listen ? ( Restaurant White Castle, j'écoute ?)
Moi : Good afternoon, I would like to made a reservation for this evening. ( Bonjour, je voudrais réserver une table pour ce soir.
Elle : Yes, at what time ? ( Oui, à quelle heure ? )
Moi : At about seventeen o'clock, it's good ? ( Vers 19h00, ça va ?)On ne dit pas 19 h00 en anglais
Elle : Perfect, for how many persons ? ( Parfait, pour combien de personnes ?)
Moi : Four persons ( 4 personnes )
Elle : Ok ! We have a new card (j'aurais mis un autre mot)with many more (j'aurais mis l'un ou l'autre) choices ! ( Ok ! Nous avons une nouvelle carte avec beaucoup plus de choix !)
Moi : Ok, it's very good ! We shall see this (that) this evening ! ( Ok, c'est très bien ! Nous verrons ça ce soir !)
Elle : See you soon ! ( A bientôt !)
Moi : "A ce soir", have a good day ! ( A ce soir, bonne journée) ou... see you tonight
C'est qui, qui nous corrige maintenant ? merci bien si vous pouviez regarder
Réponse: Appel téléphonique de midousse, postée le 07-10-2009 à 20:00:49 (S | E)
Merci beaucoup
Réponse: Appel téléphonique de saison, postée le 07-10-2009 à 20:45:34 (S | E)
Bonjour, C'est un essai...I would like to book for this evening. We'll think over this evening... thank you
Réponse: Appel téléphonique de lucile83, postée le 07-10-2009 à 21:18:18 (S | E)
Hello,
Just a possibility:
Elle : White Castle restaurant, can I help you?
Moi : Good afternoon, I would like to book a table for tonight.
Elle : Thank you, what time would you like ?
Moi : about seven, is it possible ?
Elle : Perfect, how many will you be ?
Moi : Four people
Elle : All right ! We have a new menu with more choice !
Moi : Ok, that's fine ! We'll have a look this evening !
Elle : Glad to see you soon !
Moi : Thank you and have a nice day !
Réponse: Appel téléphonique de wegens, postée le 08-10-2009 à 01:08:43 (S | E)
Elle:white castle restaurant,may i help you?
Moi:good afternoon ma'am,i would like to make a reservation tonight.
Elle:of course,at what time?
Moi:at about nine of the clock.
elle:great,will you be four?
Moi:i think so.
elle:we're waiting for you,and don't forget,have a nice day.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 