Traduction d'expression

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction d'expression
Message de mathjulie posté le 13-12-2009 à 09:42:02 (S | E | F)
Bonjour,
je dois rechercher la traduction d'expressions en anglais et il y en a quatre qui me posent problème et que je ne trouve pas dans mon dictionnaire.
Pourriez vous m'aider? Les voici:

-L'espoir fait vivre

-réussir à faire quelque chose

- Il faut laisser faire le temps

- avoir rapport à quelque chose


Merci d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2009 10:09

---

Réponse: Traduction d'expression de lucile83, postée le 13-12-2009 à 10:15:48 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations en cherchant un peu les expressions.
Cordialement.

---

Réponse: Traduction d'expression de mathjulie, postée le 13-12-2009 à 11:13:17 (S | E)
Merci mais ce sont des traductions mot à mot or ici je pensais que c'était des traductions d'expressions.

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2009 11:47

---

Réponse: Traduction d'expression de lucile83, postée le 13-12-2009 à 11:50:47 (S | E)
Bonjour,
Il ne faut pas s'arrêter aux premières lignes mais chercher un peu, je vous l'ai indiqué dans mon post précédent.
En-dessous des traductions mot à mot comme vous dites, vous avez les forums de discussion sur telle ou telle expression.
Regards.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais