Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Mode-traduction
Message de kaioshindbz posté le 29-12-2009 à 14:50:56 (S | E | F)
Ma question est relativement stupide, dans le sens où la réponse est dans le dictionnaire mais je n'arrive pas à être sure.
Je souhaiterais dire: "dans la mode (en parlant du secteur de la mode), ils ne prennent que des jeunes"
est ce que le début de cette phrase peut être traduit mot à mot comme ceci:
"In the fashion...etc" ?
J'ai vu aussi qu'on pouvait dire "mode" mais je voudrais savoir ce qui est le plus correct pour ma phrase.
Navrée de vous embêter pour si peu.
Message de kaioshindbz posté le 29-12-2009 à 14:50:56 (S | E | F)
Ma question est relativement stupide, dans le sens où la réponse est dans le dictionnaire mais je n'arrive pas à être sure.
Je souhaiterais dire: "dans la mode (en parlant du secteur de la mode), ils ne prennent que des jeunes"
est ce que le début de cette phrase peut être traduit mot à mot comme ceci:
"In the fashion...etc" ?
J'ai vu aussi qu'on pouvait dire "mode" mais je voudrais savoir ce qui est le plus correct pour ma phrase.
Navrée de vous embêter pour si peu.
Réponse: Mode-traduction de willy, postée le 29-12-2009 à 15:36:19 (S | E)
Hello!
Tu peux dire : In the fashion industry only young models are taken on.
Réponse: Mode-traduction de kaioshindbz, postée le 29-12-2009 à 16:19:16 (S | E)
Super! ThX
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 