Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Correction/having children

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Correction/having children
Message de l0urax posté le 06-01-2010 à 21:14:50 (S | E | F)

Bonsoir,
tout d'abord j'éspère être sur le bon endroit, je viens de taper un texte et j'aimerais savoir s'il y a des fautes..
je vous remercie d'avance.

This document is an extract from a magazine article, It must have been written in NEWSWEEK.
The date is not specified but we can deduce that this article it was written in years two thousand,
because the photo of this woman reminds many photo magazines like "Rolling Stones" . It tackles
the theme of having children.
What jumps over the eyes is the image of a young woman holding baby shoes,we remark on his face feeling dubious.
At the top we can the name of the magazine in large print.
Finally on the left, there are two catchwords « HAVING KIDS », wich summarizing what the subject
deals.
This article is to raise people's consciousness to the fact that More and more couples are no longer choosing to have children. The photo shows the subject very well, the woman takes the tip of finger, she takes the shoes as a disgust, a sort of rejection ..

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-01-2010 21:20
Mise en page standard.



Réponse: Correction/having children de seb06000, postée le 06-01-2010 à 21:23:08 (S | E)
bonsoir,

voici ce qui ne va pas:

"This document is an extract from a magazine article, It must have been
written in NEWSWEEK. The date is not specified but we can
deduce that this article it( pas de répétition de sujet comme en français) was written in years two thousand( vous pouvez l'écrire en chiffre) ,
because the photo of this woman reminds (construction de 'to remain') many
photo magazines like "Rolling Stones" . It tackles
the theme of having children.

What jumps over the eyes is the image of a young woman holding baby shoes,
we remark (voc) on his face feeling dubious. At the top we can the name of
the magazine in large print. Finally on the left, there are two
catchwords « HAVING KIDS », wich( relatif) summarizing what the subject
deals.

This article is to raise people's consciousness to the fact that More and
more couples are no longer choosing to have children. The photo
shows the subject very well, the woman takes the tip of finger, she
takes the shoes as a disgust, a sort of rejection .


Voilà!

Une autre relecture sera sans doute nécessaire!

Amicalement

sébastien

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-01-2010 21:26
Mise en page



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |