Modal verbs

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Modal verbs
Message de patouch93 posté le 14-01-2010 à 19:51:52 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai un doute, I must, c'est bien une obligation, mais I have to, également, alors comment les différencier l'un de l'autre?
Merci pour votre aide.

Patricia

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-01-2010 21:05
titre (modal sans 's' car c'est un adjectif dans votre titre)

---

Réponse: Modal verbs de lucile83, postée le 14-01-2010 à 21:11:16 (S | E)
Bonjour,
Vous avez des tests ici:
Lien Internet
_

dont 36 avec cours et certains spécifiques à must et have to
Lien Internet

Lien Internet

Lien Internet


Best wishes

---

Réponse: Modal verbs de krnntp, postée le 15-01-2010 à 05:34:47 (S | E)
C'est beaucoup plus commun de dire "have to", aux États-Unis au moins, pour décrire une obligation. "Must" est plus officiel et cérémonieux, on le verrait aux actes authentiques et aux panneux d'avertissements par exemple. "Pedestrians must stay off the grass". "All dogs must be on a leash".

Pour les autres emplois des mots, les différences sont encores flous. On utilise les deux expressions pour spéculer tout haut:

He must have left early

À mon avis, c'est probable qu'il est parti tôt, ça expliquerait cette conjonture.

He has to have left early

Je suis sur qu'il est parti tôt! Il n'y a pas autre possibilité!

À mon avis, "has to" semble plus fort et plus désespéré, mais c'est seulement mon avis Cette construction "has to have" est familière.

Best - krnntp

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais