Rip problem?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Rip problem?
Message de amelie7 posté le 17-01-2010 à 18:06:02 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai enregistré une émission de radio mais j'ai eu quelques petits soucis d'enregistrement donc une partie de l'émission manque. Comment puis-je le dire en anglais?

"Sorry, I had a rip problem so a little part is missing."

Or "Sorry I had a problem with the rip so a little part is missing".

Merci.

---

Réponse: Rip problem? de gerondif, postée le 17-01-2010 à 18:33:09 (S | E)
Bonsoir,

R.I.P. = Rest In Peace = repose en paix, à ma connaissance.Inscription sur les tombes.
to record:enregister: I had a recording problem, a problem with the recording.

---

Réponse: Rip problem? de willy, postée le 17-01-2010 à 19:59:39 (S | E)
Hello!

Les deux phrases sont bonnes.
Je préfère la première.
Il y a aussi "ripping problem".

---

Réponse: Rip problem? de amelie7, postée le 17-01-2010 à 20:38:11 (S | E)
J'ai déjà vu plusieurs fois l'emploi de "to rip" gerondif

Merci beaucoup willy.

---

Réponse: Rip problem? de gerondif, postée le 17-01-2010 à 20:56:33 (S | E)
oui, je viens de le découvrir, à moi d'apprendre quelque chose !!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais