Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Correction/global warming

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Correction/global warming
Message de jujusoleil posté le 17-02-2010 à 11:30:40 (S | E | F)

Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à traduire tout ça ceci s'il vous plaît ? c'est pour un devoir important!


Il faut absolument agir contre le réchauffement climatique, l'heure est grave, beaucoup d'espèces d'animaux sont en voie de disparition par exemple les léopards ou encore les koalas!Beaucoup de cycle de vie de certains animaux sont modifié.La nature est indispensable pour notre vie, par exemple les arbres nous fournissent l'oxygène, les abeilles sont aussi indispensables comme l'a dit Albert Einstein « Si les abeilles devaient disparaître, l'humanité n'aurait plus que quelques années a vivre » La pollution est aussi un grave danger, il faut remédier à ce problème le plus vite possible avant qu'il soit trop tard. Pour éviter au maximum la pollution préférez les transports en commun (bus…) plutôt que votre voiture. Ne jeter pas vos déchets dans la nature ou sur la voie publique mais dans une poubelle ! C’est un geste simple mais à l’échelle mondiale on peut sauver notre planète. Il faut donc nous mobiliser et agir rapidement pour sauver les générations futures !

voilà moi j'ai réussi a traduire mais je ne sais pas si c'est juste !

Voici ma traduction:

It is imperative to act against global warming, the situation is serious, and many species of animals are endangered such as leopards or koalas! Many life cycle of animals change. Nature is essential to our life, such as trees give us oxygen, bees are essential as Albert Einstein said “ If bees were to disappear, humanity would have only a few years to live”. Pollution is also a serious danger, we must address this problem as quickly as possible before it is too late. To ensure maximum pollution prefer public transport rather than car. Do not throw your garbage in nature or on the highway but in a dustbin! It’s simple but globally we can save our planet. We must therefore mobilize and act quickly to save future generations!

Est-elle juste? si non pouvez-vous me la corriger s'il vous plaît?

Merci d'avance.
Jujusoleil

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-02-2010 11:31
Tout devoir est important.


Réponse: Correction/global warming de gabi26, postée le 17-02-2010 à 13:42:46 (S | E)
Bonjour,

attention, vous avez écrit "pour garantir un maximum de pollution..."!
Cordialement,
Gabi



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |