Infinitif en début de phrase

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Infinitif en début de phrase
Message de marchaiseng posté le 19-02-2010 à 11:13:58 (S | E | F)
Bonjour,

je ne trouve rien dessus. Lorsque l'on veut mettre un infinitif en début de phrase comme "vendre des poduits" (par exemple pour décrire une mission de stage).

On va dire : selling of products?

Bonne journée.
Merci.

---

Réponse: Infinitif en début de phrase de fred34000, postée le 19-02-2010 à 11:19:34 (S | E)
To + inf. is a possibility (depending on the context) but in this case you would want to use the progressive form V_ing. “Selling products” (no of)

Enjoy!

---

Réponse: Infinitif en début de phrase de gerondif, postée le 19-02-2010 à 11:33:37 (S | E)
Bonjour,

To be or not to be, that is the question ! On peut mettre un infinitif en début de phrase, comme sujet:
To work in this company will do you good !

On met souvent un gérondif, c'est à dire un verbe transformé en nom grâce à ing et qui peut donc de ce fait devenir sujet ou complément d'un verbe.

I like sports. I like running (j'aime courir/ la course à pied)
Running is good for me, running keeps me thin.

Selling products on the street is forbidden.(on insiste plus sur l'action de)
To sell products on the street is forbidden.(on insiste plus sur le concept)

le gérondif est plus courant.

Je suis sûr qu'on trouve des fiches la-dessus sur ce site ! infinitif, gérondif ......

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais