Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Bac blanc fautes

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Bac blanc fautes
Message de sabord posté le 25-02-2010 à 21:18:25 (S | E | F)

Bonjour,

J'ai fais des erreurs d'expression à mon bac blanc et je rencontre des difficultés à me corriger. Pouvez-vous m'aider?

Je vous remercie par avance.

Sabord

*****

notre société nous confronte à différentes situations : our society confronts us to different situations

nous devons faire le bon choix : we must do the good choice (alors ici je pense que cela doit être "we must make "...)

C'est pour cela : it's for this

encore et encore : yet and yet

cela n'existe pas dans tous les états : it doesn't exist in all states (je me doutais que le "in all" allait être faux mais je n'ai pas d'autres idées de correction)

nous corrigerons nos erreurs
: we will correct our errors

un jeune qui cherche un travail, sera confronté : a young who searches a job will be to confront

quand il n'était pas reçu : when he didn't be received (alors là je pense que ce serait he wasn't received)






Réponse: Bac blanc fautes de linsey34, postée le 25-02-2010 à 22:51:22 (S | E)
Hi !

pas évident hors contexte !


notre société nous confronte à différentes situations : our society confronts us to different situations
verbe = face

nous devons faire le bon choix : we must do the good choice (alors ici je pense que cela doit être "we must make "...)


C'est pour cela : it's for this
ba là ça dépend du contexte mais ça doit être that !

encore et encore : yet and yet
again and again ?

cela n'existe pas dans tous les états : it doesn't exist in all states (je me doutais que le "in all" allait être faux mais je n'ai pas d'autres idées de correction)
every ?

nous corrigerons nos erreurs : we will correct our errors
mistakes ?

un jeune qui cherche un travail, sera confronté : a young who searches a job will be to confront
A young man / a youth
will be confronted to / will have to face

quand il n'était pas reçu : when he didn't be received (alors là je pense que ce serait he wasn't received)
"reçu" dans quel sens ?



Réponse: Bac blanc fautes de sabord, postée le 27-02-2010 à 09:59:12 (S | E)
Merci linsey pour ta réponse et ta correction.

Pour la dernière phrase, le "reçu" avait le sens de ne pas être accepté à la suite d'un entretien d'embauche.

@+

Sab



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |