What shall we do?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

What shall we do?
Message de marcandy posté le 29-03-2010 à 18:56:30 (S | E | F)
Bonjour à tous
Pour traduire : Que ferons-nous ce soir.
J'ai deux traductions : What shall we do this evening
That we this evening shall make
Quelle la bonne ou la meilleure? Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-03-2010 19:31

---

Réponse: What shall we do? de gerondif, postée le 29-03-2010 à 19:30:10 (S | E)
Bonsoir,

Votre post me rappelle Molière ! "Vos beaux yeux d'amour mourir me font "

What shall we do this evening ? sera très bien,(tonight pour ce soir pourrait aussi convenir)
Oubliez l'autre !("ce que nous ce soir ferons")

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais