Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Beer (denombrable ou pas)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Beer (denombrable ou pas)
Message de irish21 posté le 12-09-2010 à 10:00:04 (S | E | F)
Hello
Je suis un peu perplexe avec le nom beer car je ne suis pas certain qu'il soit indénombrable !
Puis-je dire : There is no more beer in the fridge ou there are no more beers in the fridge ?
Merci d'avance pour vos réponses

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-09-2010 10:19



Réponse: Beer (denombrable ou pas) de headway, postée le 12-09-2010 à 10:06:58 (S | E)
Bonjour,
Si tu parles de la boisson en général, c'est un indénombrable: there's no beer left...
Si tu commandes 2 bières au pub, tu diras:2 beers.
Dans ton exemple je laisserais au singulier.
Cordialement.


Réponse: Beer (denombrable ou pas) de anonyme, postée le 12-09-2010 à 15:17:39 (S | E)
Hello,
Je suis d’accord évidemment avec headway, mais pour faire un peu plus compliqué :

Si vous parlez de la boisson en général vous pouvez aussi mettre “bière” au pluriel, par ex. : “Mon bistro favori offre le choix entre trois bières, stout, blonde et brune”. On me dira avec raison que “sortes de” est sous-entendu, O.K. mais il n’empêche, dans cet exemple “bière” prend un “s” ..

Quant aux "bières" qui sont dans le frigo là aussi le propos est elliptique et en fait on sous-entend “bouteilles” ou "boîtes” de bière, ce sont les bouteilles ou les boîtes (de bière) qui sont au frais. La bière aussi, donc, mais elle, elle reste au singulier ...

Bref, la différence est entre la matière (indénombrable) et les échantillons de matière (peu importe leur contenant) dénombrables.

Ne serait-ce pas un exemple de syllepse ?
Cordialement.


Réponse: Beer (denombrable ou pas) de benboom, postée le 12-09-2010 à 15:37:15 (S | E)


"There is no more beer in the fridge" est parfait. Puisque vous dites "fridge" [l'argot] vous feriez peut-être mieux de dire "There's no more beer in the fridge", mais ce n'est pas important.

"There are no more beers in the fridge" est maladroit même si cela se comprend, et personne ne le dirait, sauf, peut-être, les gens qui ne parlent pas très bien l'anglais.



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.