Traduction svp

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction svp
Message de benedicte25 posté le 29-10-2010 à 18:43:18 (S | E | F)
bonjour , y a t'il une personne qui pourrait me traduire cette phrase en Anglais?, je débute et ne connais pas encore assez bien cette langue pour traduire moi même.....
voici la phrase -" j'espere venir un jour au Népal et rencontrer mon filleul ...."
merci pour votre aide
Bénédicte25

---

Réponse: Traduction svp de notrepere, postée le 29-10-2010 à 22:42:48 (S | E)
Bonjour!

Normalement, on ne suggère pas d'une traduction automatique sauf ce cas:

"I hope to come one day to Nepal and to meet my godchild"

Lien Internet


Pas mal, non?

Cordialement

---

Réponse: Traduction svp de benedicte25, postée le 30-10-2010 à 19:22:13 (S | E)

merci beaucoup pour votre réponse ...
bénédicte

---

Réponse: Traduction svp de trouvette, postée le 31-10-2010 à 19:13:40 (S | E)
Bonjour,
moi j'écrirais
I hope I'll go to Nepal one day and meet my godchild
All the best
"Trouvette"

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-10-2010 20:42

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais