Grown-up

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Grown-up
Message de headway posté le 06-04-2011 à 11:12:03 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Me revoilà avec une question qui peut sembler curieuse: pour dire "j'ai grandi (dans ma tête)", doit-on dire:
- I have grown-up?
ou
-I'm all grown-up now?

ou bien ni l'un ni l'autre

Merci d'avance pour vos réponses.
Bonne journée.
Headway.

-------------------
Modifié par headway le 06-04-2011 11:15

"Growing old is compulsory while growing up is optional"

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-04-2011 11:34

---

Réponse: Grown-up de bridg, postée le 06-04-2011 à 11:23:55 (S | E)
Bonjour.
Personnellement j'aurais utilisé -to grow old- mais je vois dans le dictionaire que -grandir en sagesse", ce qui est le cas dans votre demande, est -to grow in wisdom.

---

Réponse: Grown-up de headway, postée le 06-04-2011 à 11:26:33 (S | E)
Bridg pour votre réponse.

Bonne journée.

---

Réponse: Grown-up de lucile83, postée le 06-04-2011 à 11:37:39 (S | E)
Hello headway,

To grow peut avoir le sens de devenir et peut être assorti de l'adjectif que vous désirez.

to grow older
to grow taller
to grow wiser
etc...

Voici un dictionnaire unilingue anglais:
Lien Internet

&5

---

Réponse: Grown-up de headway, postée le 06-04-2011 à 11:56:03 (S | E)
Lucile. J'ai encore beaucoup à apprendre

Bonne journée.

headway.

---

Réponse: Grown-up de gerondif, postée le 06-04-2011 à 11:57:54 (S | E)
Bonjour,

I have grown up (sans tirets) me paraît aller.(pour moi, a grown-up avec tiret est un nom composé, un adulte)
I have grown wiser, bien sûr;
I have matured.

to mature:intransitive verb
1.(physically) (person, animal) devenir adulte;
(plant) atteindre la taille adulte;
2.(psychologically) (person) mûrir;
(ah! les fameuses "peaux matures" de Jane Fonda !)

---

Réponse: Grown-up de headway, postée le 06-04-2011 à 12:25:07 (S | E)
gerund.

Je crois que j'ai toutes les réponses à présent.

Bonne journée.

Headway.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais