Who does he live with?

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Who does he live with?
Message de mel_gigi posté le 25-08-2011 à 19:04:39 (S | E | F)
Hello

J'aimerais traduire : Avec qui vit-il? Est-ce correct : who does he live with?

Merci

---

Réponse: Who does he live with? de yann2671, postée le 25-08-2011 à 19:22:21 (S | E)
Bonjour,

Il me semble que c'est correct !

---

Réponse: Who does he live with? de tahcenial, postée le 25-08-2011 à 19:24:43 (S | E)
Hello

Je dirais: whom does he live with?
Salut

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-08-2011 21:00

---

Réponse: Who does he live with? de dvn44, postée le 25-08-2011 à 19:26:09 (S | E)
Bonjour,

Je vous propose ceci :

Whith With whom does he live ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-08-2011 20:58

---

Réponse: Who does he live with? de mel_gigi, postée le 25-08-2011 à 19:37:53 (S | E)
merci pour vos réponses. Si je résume, on peut dire :

Who does he live with?
Whom does he live with?
With whom does he live?
With who does he live?

Toutes ces phrases veulent bien dire : Avec qui vit-il?

Merci !

---

Réponse: Who does he live with? de notrepere, postée le 25-08-2011 à 20:09:34 (S | E)
Hello

Who does he live with? (Most common nowadays in speaking and general writing)
Whom does he live with? (Grammatically correct)
With whom does he live? (Very formal)
With who does he live? (BizarreIncorrect. If you're going to start with "With", you should use "whom".)

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-08-2011 21:02
Je dirais même incorrect.

-------------------
Modifié par notrepere le 25-08-2011 21:47
OK, well incorrect is fine by me.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-08-2011 21:20

---

Réponse: Who does he live with? de mel_gigi, postée le 25-08-2011 à 20:21:40 (S | E)
That's very clear ! Thanks a lot !

---

Réponse: Who does he live with? de yann2671, postée le 26-08-2011 à 16:30:26 (S | E)
You're welcome!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais