As a or as.../aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

As a or as.../aide
Message de elthum posté le 06-04-2012 à 13:53:43 (S | E | F)
Bonjour tout le monde !

J'ai un doute sur cette phrase :
"... in order to use my computer skills as a software engineer or as a hardware engineer in the professional world."
Je ne sais pas si le as après le or est correct.
Quelqu'un pourrait-il m'aider s'il vous plaît?
Merci et bonne journée !

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-04-2012 15:04

---

Réponse: As a or as.../aide de lucile83, postée le 06-04-2012 à 15:14:24 (S | E)
Hello,

"... in order to use my computer skills as a software engineer or as a hardware engineer in the professional world."
I would say
...in order to make use of my computer skills as a software or hardware engineer in the professional world.

...'as a software engineer or as a hardware engineer' is grammatically correct but it sounds awkward.
You use a tool but you make use of your skills.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais