Articles/ pluriel

Articles/ pluriel
Message de mousse1967 posté le 10-09-2013 à 11:23:32 (S | E | F)
Bonjour
pourquoi ne met-on pas l'article "a" dans la phrase : It is big glasses ?
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 10-09-2013 15:22

---

Réponse: Articles/ pluriel de angel7, postée le 10-09-2013 à 11:35:04 (S | E)
Bonjour mousse,

en anglais, on ne met pas d'article devant un mot au pluriel ici "glasses" quand on en parle en général, encore moins un article au singulier devant un mot au pluriel.
J'espère avoir aidé

------------------
Modifié par lucile83 le 10-09-2013 15:24

---

Réponse: Articles/ pluriel de dolfine56, postée le 10-09-2013 à 11:56:27 (S | E)
Bonjour,

...et puisque le sujet est au pluriel, le verbe devrait être au pluriel également...!
they are big glasses.
see you.

---

Réponse: Articles/ pluriel de ruediger60, postée le 10-09-2013 à 15:19:36 (S | E)
Bonjour tout le monde.

Il me semble que le sujet de cette phrase est plutôt le "it" et je me demande s'il n'est pas possible que la phrase soit correcte, au moins dans un certain contexte. Par exemple, je crois qu'on dira "It is big glasses that I prefer." (I prefer big glasses over smaller ones). On ne dirait pas "They are big glasses that I prefer". Of course ça depend de cette construction particulière. Si la phrase reste isolée, elle paraît en effet fausse.


-------------------
Modifié par lucile83 le 10-09-2013 15:25

---

Réponse: Articles/ pluriel de lucile83, postée le 10-09-2013 à 15:28:31 (S | E)
Hello ruediger,

On ne dira pas: It is big glasses that I prefer
On dira: I prefer big glasses to small ones

---

Réponse: Articles/ pluriel de ruediger60, postée le 10-09-2013 à 21:07:42 (S | E)
On lit souvent des phrases avec "it is" suivi par un nom au pluriel:
... it is earthquakes that cause tsunamis.
... it is cheap products that conquer the market.
... it is newer cars that are cheaper to insure.
C'est pour ça que je voulais savoir si "it is big glasses" était peut-être une partie d'une phrase plus longue: Small glasses are lighter but it is big glasses that are more fashionable.

Bien sûr, l'usage frequent n'est pas preuve qu'un mot ou une tournure soient correct (et je ne le saurais pas!). A mon avis, la construction 'it is ... that' est surtout utilsée pour mettre l'accent sur une sorte d'opposition: Hurricanes can cause severe floods but it is earthquakes that cause tsunamis.

Evidemment tout cela est de la speculation puisque la phrase en question est seulement "It is big glasses".

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais