Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Article The/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Article The/aide
Message de cynthia88 posté le 13-01-2014 à 20:29:44 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,

Voilà je ne sais pas bien employer l'article 'the". Je ne sais jamais quand il faut le traduire ou pas.
Doit-on écrire :
The New York city marathon
Ou
New York city marathon
J'ai lu plusieurs textes et l'article "the" n'apparaissait pas à chaque fois.
Y a-t-il un truc ?
Un grand merci d'avance
Cynthia

-------------------
Modifié par cynthia88 le 13-01-2014 20:32

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-01-2014 21:31


Réponse: Article The/aide de gerondif, postée le 13-01-2014 à 22:16:18 (S | E)
Bonsoir,
The New York City marathon est correct.
The est la forme atténuée de this, donc, on détermine,on montre, on choisit, on peut voir ou toucher ce dont on parle quand c'est un objet ou une personne dans la pièce.
Give me the salt! est different de : I like salt, idée, concept.

Ici NYC est un complément de lieu qui détermine ce dont on parle!
The New York City marathon, the Boston strangler,...



Réponse: Article The/aide de cynthia88, postée le 14-01-2014 à 00:26:07 (S | E)
Ok merci pour ces explications claires et précises; j'ai tout compris maintenant.
Bonne soirée

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-01-2014 08:16




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |