Phrase/feel like

Phrase/feel like
Message de ephoris posté le 24-01-2016 à 19:36:44 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Cette phrase est-elle correcte pour dire "Mon crime est de ne pas vouloir être amical"?
My crime is to feel like being not friendly
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-01-2016 21:41

---

Réponse: Phrase/feel like de gerondif, postée le 24-01-2016 à 21:02:32 (S | E)
Bonsoir,
erreurs en bleu
"Mon crime est de ne pas vouloir être amical"

My crime is to feel like being not friendly : mon crime est d'avoir envie d'être pas sympa

Il faudrait dire:
My crime is + ing: My crime is not wanting to be friendly, my crime is refusing to be friendly

Bon, on peut aussi simplifier et dire:
What I could at a pinch be reproached with would be maybe a certain unwillingness to be friendly.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais