Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Mot-Mystère N°41 (1)

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


Page 1 / 10 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Fin | Bas
Mot-Mystère N°41
Message de fr posté le 16-11-2008 à 21:12:26

Bonjour,
Voici les règles du jeu que je vous propose :

Il s'agit de trouver un mot mystère en français et une traduction en anglais à partir de 2 grilles de mots, mots pour lesquels on donne une définition ...

1) la première grille contient des mots anglais, dont on donnera la taille et une définition.
Le mot mystère français est alors formé par : la 1ère lettre du premier mot, la 2ème du second mot et ainsi de suite.
Il aura autant de lettres qu'il y a de mots dans cette grille

2) Idem pour la seconde grille en intervertissant les mots anglais et français.

Le mot mystère anglais est une des traductions possibles du mot mystère français de la première grille.

3) Pour déterminer le champion (qui aura l'honneur de proposer une nouvelle énigme), sera attribué par 1 point par mot francais et 2 points par mot anglais trouvé (y compris les mots mystère).

4) Pour les mots composés, il faut indiquer les séparateurs, ou mettre '|' à la place des espaces.
Exemple : "". . . . | . . | . ."" pour ""keep on at"" et "". . . . - . . . ."" pour ""fair-play""

5) Divers :
- Tous les mots auront au moins 4 lettres.
- Les définitions pourront être données en français ou en anglais, au choix.
- Les mots peuvent être proposés dans n'importe quel ordre, y compris les mots mystère.

Exemple de grille au démarrage :

1) . . . . - . . (6) : Problème mécanique
2) . . . . . (5) : Lieu de loisir
3) . . . . . (5) : Ajuster
4) . . . . . (5) : Compte
5) . . . . . . . (7) : Il écoute

6) . . . . . (5)


A) . . . . . (5) : Pas unique
B) . . . . . (5) : Souris
C) . . . . . (5) : Instrument
D) . . . . . (5) : Il est souvent armé
E) . . . . . . . . (8) : Il écoute

F) . . . | . . (5)

Solution pour cet exemple:


1) FOUL-UP (6) : Problème mécanique (Elisa)
2) BEACH (5) : Lieu de loisir (Elisa et Annaiss)
3) ALIGN (5) : Ajuster (Elisa)
4) COUNT (5) : Compte (Ariane)
5) AUDITOR (7) : Il écoute (Ariane)

6) FEINT (5) (Elisa)


A) PAIRE (5) : Pas unique (Ariane et Elisa)
B) MULOT (5) : Souris (Fouine)
C) OUTIL (5) : Instrument (Ariane)
D) BÉTON (5) : Il est souvent armé (Elisa)
E) ATTENTIF (8) : Il écoute (Chantal)

F) PUT ON (5) (Chantal, Ariane et Fouine)

-----------------------
PS : mes conseils pour préparer une énigme :
- commencer par choisir les mots mystère (français et anglais)
- pour chaque ligne, chercher des listes de mots avec la lettre appropriée grâce aux dictionnaires de mots croisés (en ligne par exemple) et choisir
- donner une définition pour chacun d'eux ...



-------------------
Modifié par bridg le 26-11-2008 13:08


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 16-11-2008 à 21:26:42
Bonsoir,

Voici une nouvelle grille si vous le voulez bien.

Tous les mots anglais ont 8 lettres

1/LOITERER : Semble parfois désoeuvré. ELISA
2/BUBBLING : Tel l'esprit de chacun pour participer à ce jeu.(adj) Une personne débordante d'activité VIOLET
3/FONDNESS : S'adonne avec ferveur (n) MARSU
4/CAPESKIN : Elle est souple comme un gant. c'est la matière utilisée dont il s'agit. DOLFIN
5/FRUITILY : Voix agréable à entendre (adv) VIOLET
6/ALIGHTED : Comme l'oiseau qui se posait sur la plus haute branche (V) ELISA
7/BEHOLDER : Observateur attentif. ELISA
8/GLIMPSES : Se font rapidement parfois par manque d'intérêt. c'est une action furtive MARSU

Mot français en 8 lettres : LUNETTES ARIANE

Tous les mots français ont 9 lettres sauf le dernier

A/SIRUPEUSE : En parlant d'une musique interminable. sans vigueur MARSU
B/APOTHEOSE : Sujet suprême en sculpture ou en peinture par exemple. ARIANE
C/CHEVALIER : Il est grand ou petit et c'est un oiseau. ARIANE
D/BRUCELLES : Pour manipuler les timbres-poste. VIOLET
E/STRATEGIE : Il l'utilise pour atteindre son objectif. Elle peut être militaire. VIOLET
F/BIOGRAPHE : C'est un devoir de mémoire pour sa fonction. Cette personne travaille avec les souvenirs de ses interlocuteurs. VIOLET
G/HABITACLE : On y loge la boussole. ARIANE
H/GIRANDOLE : Bijouterie fine pour oreilles. ELISA
I/MARITORNE :Servante de Don Quichotte, elle n'est pas gracieuse mais généreuse. DOLFIN
J/MOUCHETTES : (10)Font les baguettes. MARSU

Mot anglais en 10 lettres : SPECTACLES ARIANE

Bon jeu.




Réponse: Mot-Mystère N°41 de dolfin56, postée le 16-11-2008 à 21:36:54
6- settling;


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 16-11-2008 à 21:42:49
Désolée DOLFIN, le verbe est à l'imparfait/Preterit




Réponse: Mot-Mystère N°41 de dolfin56, postée le 16-11-2008 à 21:44:32
6- settled (7 lettres) donc un autre verbe?
J-coudriers


Réponse: Mot-Mystère N°41 de elisa21, postée le 16-11-2008 à 21:52:43

alors ALIGHTED pour le 6), of course.


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 16-11-2008 à 21:53:41

Of course ELISA pour ALIGHTED.


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 16-11-2008 à 21:55:08
Non DOLFIN pour le J/ C'est un outil de menuisier.




Réponse: Mot-Mystère N°41 de dolfin56, postée le 16-11-2008 à 22:00:59
J-trusquins


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 16-11-2008 à 22:07:43

Non DOLFIN


Réponse: Mot-Mystère N°41 de elisa21, postée le 16-11-2008 à 22:17:02

7) OVERSEER ?


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 16-11-2008 à 22:29:40

Désolée Elisa pour le 7


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 16-11-2008 à 22:42:54

Je vous souhaite une bonne nuit. A demain.


Réponse: Mot-Mystère N°41 de ariane6, postée le 16-11-2008 à 23:01:30

G - la boussole dans son HABITACLE ...
Bonne nuit swan et tout le monde !


Réponse: Mot-Mystère N°41 de pivoine91, postée le 16-11-2008 à 23:27:08
Si je comprends bien, j'arrive après la bataille, et tout le monde est parti se coucher, excusez-moi mais j'étais, après Laurent Ruquier l'autre soir, cette fois, avec Woody Allen dont je suis une grande fan pour regarder "Match Point" que je n'avais pas eu l'occasion de voir au cinéma ! et qui m'a bien plu !! Donc je vous propose en A / SYMPHONIE


Réponse: Mot-Mystère N°41 de pivoine91, postée le 16-11-2008 à 23:51:22
et en 7/ OBSERVER


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 17-11-2008 à 08:20:47
Bonjour à tous,

ARIANE pour l'HABITACLE de la boussole.

PIVOINE désolée, malgré toutes tes activités ta symphonie ne me convient pas
et Observer non plus mais c'est un synonyme.

Bon courage



Réponse: Mot-Mystère N°41 de elisa21, postée le 17-11-2008 à 10:43:41
Bonjour Swan,

7) BEHOLDER

H) GIRANDOLE



Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 17-11-2008 à 11:06:22

Bonjour ELISA

et pour BEHOLDER et GIRANDOLE.


Réponse: Mot-Mystère N°41 de violet91, postée le 17-11-2008 à 13:01:29
Bonjour dear swan and all,

3)ecstatic/enthused/(jai l'impression qu'il est question de feu..)
4) 5)Smoothly.
8)sketches (ds le sens d'esquisses)

E)Stratégie



Réponse: Mot-Mystère N°41 de fr, postée le 17-11-2008 à 13:08:05
Bonjour à tous,
Je propose 8) YAWNINGS


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 17-11-2008 à 13:11:02
Hello VIOLET,

Désolée, j'ajoute des indices et tu vas trouver.






Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 17-11-2008 à 13:26:45

Désolée Fr, ce n'est pas avec la bouche, mais avec les yeux....


Réponse: Mot-Mystère N°41 de violet91, postée le 17-11-2008 à 13:27:41
bonjour fr..j'avais aussi pensé à yawnings (discrets);

3)fanatism.. 4)suedette




Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 17-11-2008 à 13:30:58

Non VIOLET, en 3/ c'est un penchant, une affection....pour faire quelque chose
qui nous plaît.


Réponse: Mot-Mystère N°41 de marsu69, postée le 17-11-2008 à 13:31:06
Bonjour à tous,
8) Glimpses


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 17-11-2008 à 13:32:26

Hello MARSU pour glimpses.


Réponse: Mot-Mystère N°41 de violet91, postée le 17-11-2008 à 13:33:53
3)tendency/
5)sweetish/sweetness(je ne trouve pas d'adv;)




Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 17-11-2008 à 13:34:26

Je dois m'absenter et serai de retour vers 16 H.


Réponse: Mot-Mystère N°41 de marsu69, postée le 17-11-2008 à 13:38:19
J) Boulangers


Réponse: Mot-Mystère N°41 de swan85, postée le 17-11-2008 à 16:00:42
Non MARSU , comme je l'ai indiqué plus haut à DOLFIN, il s'agit en fait d'un outil de menuisier.

la traduction du premiet mot est un vêtement et l'ensemble forme un seul mot.






Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.
Page 1 / 10 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Fin | Bas


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |