Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Équivalence de diplôme

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Équivalence de diplôme
Message de alal posté le 10-07-2009 à 17:36:03 (S | E | F)

bonjour
je suis entrain de rédiger mon CV en anglais et je voulais confirmation sur l'équivalence de mes diplômes.
Après recherche sur le site j'ai trouvé ceci:

" BTEC First Diplôma in Electrotechnical" qui pourrait être l'équivalent de mon "BEP électrotechnique"

"BTEC National Diploma in a vocational school" qui pourrait se rapprocher de mon "bac pro" électrotechnique mais voila je l'ais passé en alternance et je ne trouve aucun équivalent pour l'alternance,après plusieurs recherche sur google j'ai cru comprendre que le meilleur moyen de le traduire serait de faire une paraphrase. je n'ai aucune idée de comment faire cette paraphrase.

merci d'avance pour votre aide




Réponse: Équivalence de diplôme de lauretess, postée le 12-07-2009 à 20:37:56 (S | E)
Bonsoir,
Je pense que vous pourriez traduire bac pro par GNVQ : vocational baccalaureat diploma
et BEP par :vocational training certificate ou technical school certificate

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-07-2009 20:43




Réponse: Équivalence de diplôme de alal, postée le 13-07-2009 à 12:24:12 (S | E)
bonjour et merci pour ta réponse lauretess



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]




 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |