Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Message de dine-59 posté le 30-09-2009 à 13:53:53 (S | E | F)
Bonjour à tous. J'ai postulé pour un stage aux USA dans un hotel. On me demande un CV j'ai donc dû faire un CV en anglais. J'aimerais que vous vérifiiez mon orthographe et aussi ma grammaire car je crains qu'il y ait des fautes. Bien sûr la mise en page n'est pas telle quelle et au début de mon CV figure mon état-civil que je n'ai pas communiqué ici. Merci d'avance. Amandine.
Education
2009-2010 University of littoral, Roubaix, France.
Licence (three years university degree) in Tourist and Hotel Management.
2007-2009 University of littoral, Dunkerque, France.
DEUG (two years university degree) in Geography.
2004-2007 Lycée des Flandres, Hazebrouck, France.
Baccalauréat (french national high school diploma) in Economics and Social Sciences.
Work Experience
September 2009 Press Counselor
OFUP Enterprises (University Service of Press), Lille, France.
Made high school student conscious of the press.
Intervened in classroom.
Sold magazine.
Summer 2009 Animator in trailer site
Inter Anim' Enterprises, Camping des Grands Pins, Sanguinet, France.
Livened up the children's holidays.
Put on a show (danced and played sketches) for the vacationeres.
2007-2009 Animator for children
Organized games.
Supervised children.
Skills and Interests
Languages :
Native French speaker.
Basic knowledge of English (some days spent in England).
Basic knowledge of Spanish (spent two time in Spain learning the langage).
Computer skills :
Diplôme C2i (french national University diploma in Internet and computer science).
Illustrator.
Excel.
Microsoft Word.
Power Point.
Interests :
Travelling, fitness freak, music, shooping, animals.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-09-2009 14:01
+ forum
Réponse: Aide pour CV/USA de seb06000, postée le 30-09-2009 à 14:43:02 (S | E)
Bonjour, je vous indique ce qui ne va pas 
Education
2009-2010 University of littoral, (vous pouvez laisser le titre en Français de l'université) Roubaix, France.
Licence (three years (year est en position adjectif donc invariable) university degree) in Tourist and Hotel Management.
2007-2009 University of littoral(idem), Dunkerque, France.
DEUG (two yearsn(idem) university degree) in Geography.
2004-2007 Lycée des Flandres, Hazebrouck, France.
Baccalauréat (french (majuscule à la nationalité) national high school diploma) in Economics and Social Sciences.
Work Experiences
September 2009 Press Counselor (orthographe)
OFUP Enterprises (University Service of Press), Lille, France.
Made high school student conscious of the press (sens?).
Intervened in classroom (il manque la marque du pluriel).
Sold magazine (pluriel).
Summer 2009 Animator in trailer site
Inter Anim' Enterprises, Camping des Grands Pins, Sanguinet, France.
Livened up the children's holidays.
Put on a show (danced and played sketches) for the vacationeres.
2007-2009 Animator for children
Organized games.
Supervised children.
Skills and Interests
Languages :
Native French speaker.
Basic knowledge of English (some days spent in England).
Basic knowledge of Spanish (spent two time (on dira 'twice') in Spain learning the langage (ortho)).
Computer skills :
Diplôme C2i (french (maj) national University diploma in Internet and computer science).
Illustrator.
Excel.
Microsoft Word.
Power Point.
Interests :
Travelling, fitness freak, music, shooping, animals.
Voilà je pense qu'il n'y a plus d'autres choses à corriger!
sebastien
-------------------
Modifié par seb06000 le 30-09-2009 14:45
Mise en couleur
-------------------
Modifié par seb06000 le 30-09-2009 14:49
<< Thèmes généraux, jeux, chansons
INDISPENSABLES : 