Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Lettre de motivation correction

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Lettre de motivation correction
Message de mperes posté le 06-10-2009 à 12:35:06 (S | E | F)

Bonjour a tous et a toutes,
Je rechercherais des correcteurs afin de repérer les points négatifs.
Vos points de vue me seront utiles.
Merci aux participants.

RE : Erasmus exchange.

Dear Sir, Dear Madam,

I am presently a third year student of economy in the Paris IV University. I have the possibility to study in your contry to immerse me in your scholastic, linguistic and cultural system. I think it could be an opportunity so I candidate for an Erasmus exchange.

Knowledges communication place, I have chosen the United Kingdom and the University College London to realize one half-year in the economic department.
This formation will be coherent with my universities and professionnals plans. In effect, she will enable me to gain knowledge for professionnal activity. Secondly, I wish specialize my abilities in the transport way, so involve a mastery of english language. Lastly, the personals benefits such as an adaptation and open-minding capacity will enhance my future life.

Mature and conscious of te highly valuable of this experience, I will be motivate and will stuggle to collect the benefits of this exchange.

Pray to examine my candidature and my approach.

Yours faithfully.

-------------------
Modifié par bridg le 06-10-2009 12:50
Divers.
Attention, ce site n'est pas un site de correcteurs gratuit mais un site d'apprentissage des langues.


Réponse: Lettre de motivation correction de seb06000, postée le 06-10-2009 à 13:17:03 (S | E)

bonjour,

je vous laisse les indications de correction:

'Dear Sir, Dear Madam,

I am presently a third year student of (erreur de préposition+ voc, ici l'économie au sens politique pas la matière ) economy (Majuscule à la matière) in the Paris IV University. I have the possibility to study in your contry to immerse me in your scholastic (non le terme 'scholastic ' ne marche pas ici, linguistic (idem) and cultural system (je doute qu'on utiliserait 'system') . I think it could be an opportunity so I candidate (non candidate est un nom et non un verbe) for an Erasmus exchange.

Knowledges communication place (sens?) , I have chosen the United Kingdom and the University College London to realize (voc) one half-year in the economic (voc) department.
This formation (voc) will be coherent with my universities and professionnals (adjectif invariable) plans. In effect (voc, expression à revoir), she (erreur de pronom sujet) will enable me to gain knowledge (expression à revoir) for professionnal activity. Secondly, I wish ( construction de 'to wish') specialize my abilities in the transport way (voc), so involve (erreur de relatif et conjugaison du verbe) a mastery (voc, pensez à tourner la phrase autrementà) of english ( determinant manquant, Majuscule à la langue)language. Lastly, the personals (adjectifs invariables en anglais) benefits (ortho) such as an adaptation and open-minding capacity will enhance my future life.

Mature and conscious of te highly valuable of this experience (verbe? construction?) , I will be motivate (adjectif à revoir) and will stuggle (voc) to collect the benefits of this exchange.

Pray to examine my candidature and my approach.(inutile et un peu trop exagéré, cherchez une formule plus simple)

Yours faithfully.


Amicalement

sebastien



-------------------
Modifié par seb06000 le 06-10-2009 13:19

Couleurs

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-10-2009 13:25
To start the letter :
Dear Sir or Madam

Sorry lucile I was nibbling at the same time and doing my French, all at once



-------------------
Modifié par seb06000 le 06-10-2009 17:12


Réponse: Lettre de motivation correction de mperes, postée le 06-10-2009 à 14:17:03 (S | E)
Merci pour votre aide, je vais corriger tout ça alors.


-------------------
Modifié par lucile83 le 06-10-2009 14:23



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Thèmes généraux, jeux, chansons


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |