Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Ecologie / correction

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Ecologie / correction
Message de missdu13 posté le 20-11-2009 à 10:56:09 (S | E | F)

Bonjour une amie et moi devons faire une rédaction en anglais sur l'écologie, pouvez vous nous corriger svp ??

If we don't do something , soon the planet will become a dump.
Water will become very rarely.
The Earth will get warm to reach twenty degrees Celsius, and it's only a middle, ice caps will melt and water will flood continents, a few of parts of countries won't cease to exist.
Today, we use about 1.2 planet the only issue it's that we have one and only one planet.

So we must change our lifestyle.

-------------------
Modifié par bridg le 20-11-2009 15:35


Réponse: Ecologie / correction de ndege, postée le 20-11-2009 à 11:37:00 (S | E)
Bonjour,

Voici mes suggestions :

soon the planet will become a dump : c'est correct mais on placera l'adverbe plutôt après l'auxiliaire ou en fin de phrase.
Water will become very "rarely": l'adverbe ne convient pas, c'est l'adjectif qu'il faudrait, compare :
- we communicate very rarely : nous communiquons très rarement
- it is a very rare case of infection : c'est un cas très rare d'infection
- food is/becomes rare : la nourriture est/devient rare
it's only "a middle": c'est mal exprimé
countries "won't" cease to exist : est-ce bien la forme négative que tu veux employer?
Today, we use about "1.2 planet": mal exprimé
the only issue "it's" that we have : incorrect

Au revoir,
Ndege.



-------------------
Modifié par ndege le 20-11-2009 11:41



Réponse: Ecologie / correction de gerondif, postée le 20-11-2009 à 15:30:07 (S | E)
Bonjour,
pour compléter la correction de ndege, et en partant du français qui transparait sous ce texte:


si nous ne faisons rien: si nous faisons zéro chose: if we do NOTHING
si nous NE faisons PAS la moindre chose:If we don't do ANYthing (any après un verbe à la forme négative)

ce n'est qu'une moyenne: confusion entre "the middle = le milieu" et
"une température moyenne: an average temperature."

certaines parties de pays cesseront d'exister: SOME parts of countries will cease to exist (verbe affirmatif). La phrase reste maladroite et pourra être améliorée.

il y a eu probablement confusion de construction entre:
He has * few friends: il a peu d'amis (on le regrette)
He has a few friends: il a quelques amis (on s'en réjouit)
He has a lot OF friends: il a beaucoup d'amis.
A few OF them are rich: certains d'entre eux sont riches.





Réponse: Ecologie / correction de missdu13, postée le 22-11-2009 à 11:48:48 (S | E)
Je vous remercie beaucoup pour m'avoir corriger ^^



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Thèmes généraux, jeux, chansons


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |